"الربَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deus

Quando as coisas não correm bem, olho para aí e isso lembra-me de que Deus ainda controla.
وحين تشتدُّ بي الأيام تلوذ به عيناي، فيذكّرني أن الربَّ ما زال متولّيًا مقاليد الأمور.

E a igreja me abandonou, meu Deus renunciou a mim, e não descobri o motivo de Deus ter feito isso.
وكذلك تخلّت عنّي الكنيسة، وخذلني الربّ ولم أستطع الإتيانَ بسببٍ يدفعُ الربَّ للقيامِ بهذا

Acha possível que talvez Deus esteja testando sua fé?
أتظنُّ من الممكنِ أنَّ الربَّ يختبرُ إيمانك؟

Irá pensar que Deus estava trabalhando através de mim?
هل ستبدأ بالاعتقادِ أنّ الربَّ أرسلني إليك؟

Deus sabe a diferença entre as duas coisas, nós também devíamos saber.
وإن الربَّ قطعًا يعرف الفارق بين النوعين، كما يحري أن نعرفه بدورنا.

Se eu fosse a si, abria já o meu coração a Deus.
لو كنت مكانك، لصوَّبتُ قلبي وصالحت الربَّ.

Acha que Deus aceitaria este preço recomendado?
أتظنين الربَّ راضيًا عن السعر المطروح؟

Sim, queríamos ter cinco ou seis filhos, mas Deus só nos deu o Clyde, porque só pude ter esse.
أجل، إننا أردنا 5 أو 6 أطفال، لكن الربَّ رزقنا (كلايد) فقط لأن لا طاقةَ لي إلّا به.

Elizabeth, não há espaço para si e para Deus no trono do seu coração.
(إليزابيث)، لا مجالَ يَسَعُ الربَّ وإياك معًا على عرش قلبك.

De Deus
"الربَّ"