"الرب العظيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deus Todo Poderoso
• Deus Todo-Poderoso
• bom Deus

Graças a Ngai, o Deus Todo Poderoso, não houve complicações.
وبحمد الرب العظيم"نجاي" لم يكن هناك أية مضاعفات

Deus Todo Poderoso e eterno, suplico-vos que zeleis pelas nossas famílias.
يا ايها الرب العظيم ارحمنا من العيوب

Juro solenemente aqui na presença de Deus Todo Poderoso, que daqui em diante apoiarei fielmente, protegerei, e defenderei a constituição dos EUA;
-أقسم بإخلاص في وجود الرب العظيم أنني من الآن فصاعداً سأدعم وأحمي وأدافع عن دستور الولايات المتحدة بإخلاص

Tornaste Deus Todo-Poderoso numa piada e isso não significa nada para mim.
لقد حوّلتِ الرب العظيم الى أضحوكة وهو ليس بطُرفه بالنسبة إطلاقا

Com o poder de Deus Todo-Poderoso, com o poder do Filho e do Espírito Santo, ordenamos-te, cancro negro de Satanás, que saias desta mulher e que ela fique curada!
بقوّة الرب العظيم بقوّة الإبن والروح القدس، نأمرك يا سرطان الشيطان الأسود،

Que o bom Deus me proteja e olhe por mim... como um pastor olha pelo seu rebanho.
فليحرسنى الرب العظيم كما يحرس راعى الغنم قطيعه

Deus Todo Poderoso,
ايها الرب العظيم

Deus Todo Poderoso escolheu-me, não a Thomas Rainsborough nem a nenhum outro.
لقد إختارني الرب العظيم لم يختار (توماس) أو غيره إختارني

Juro solenemente aqui na presença de Deus Todo Poderoso,
-أقسم بإخلاص في وجود الرب العظيم

Agora blasfema e culpa a Deus Todo-Poderoso pela sua vergonha?
والآن أنت تُجدِف وتلوم الرب العظيم على عارك؟

Deus Todo-Poderoso, criador do mundo e até de uma lacuna.
الرب العظيم, خالق كل شيء، حتى المؤخرة.

Tendo apaziguado as suas almas com Deus Todo-Poderoso... através dos ofícios do Padre Don Antonio Fuentes, estes quatro amotinados... foram condenado a ser enforcados pelo pescoço até estarem mortos.
... ندعو بأن يتغمدّهم الرب العظيم برحمته (عبر مكاتب الأب (دون أنتونيو فوينتيس ... هؤلاء المتمردين الأربعة تمّت الحكم عليهم بالشنق في العنُق حتى يموتا

Não, mas estou certo de que o bom Deus nos dirá.
لا, لكني متأكد أن الرب العظيم سيجد لنا

Que o bom Deus guie os corações de algum casal amável... para que essa criança e outras como ela no orfanato, encontrem um lar de amor que ele tanto merece.
فليرشد الرب العظيم قلوب هولاء المحبين لكى يحبوا هذا الطفل و اخرون فى الملجا لقد وجد البيت المتحاب و هو يستحق هذا التقدير