"الرب معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senhor é convosco
• Deus a acompanhe
• Deus esteja contigo

Ave Maria, cheia de graça. O Senhor é convosco.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك

Avé Maria, cheia de graça. O Senhor é convosco.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك

Ave-Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito o fruto de vosso ventre, Jesus,
نصلي للعذراء، الممتلئة نعمة فليكن الرب معك

- Deus a acompanhe. Valha-me Deus! ...um canteiro de tulipas vermelhas, plantadas por escuteiros socialistas em homenagem...
الرب معك. مسكبة بها توليب أحمر...

Que Deus a acompanhe, Nydia.
(فليكن الرب معك يا (نيديا

Que Deus esteja contigo Até nos revermos
ليكون الرب معك حتى نلتقي من جديد.

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
السلام عليك يا مريم ,يا ممتلئة نعمة الرب معك

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
السلام عليكِ يا مريم. يا ممتلئة نعمة الرب معك.

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
، السلام عليك يا مريم ، يا ممتلئة نعمة ، الرب معك مباركة أنت بين النساء و البركة هي ثمرة رحمك ، المسيح

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعمة، الرب معك

Ave-maria cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة، الرب معك

Que Deus esteja contigo David.
الرب معك يا, دايفيد.

Que Deus esteja contigo, Felson.
ليكن الرب معك ، فيلسون

Que Deus esteja contigo, rapaz.
ليكن الرب معك أيها الفتى. هيا!