| Deus trabalha de muitas maneiras misteriosas mas tenho a certeza que não tenta falar connosco através de tostas mistas. | Open Subtitles | الرب يعمل في كل الطرق الغامضة لكنني متأكدة انه لا يقضي الكثير من الوقت محاولاً الكلام معنا خلال شطيرة |
| Foda-se. As vezes Deus trabalha de maneira misteriosa. | Open Subtitles | اللعنة. أحيانا الرب يعمل بطرق غامضة. |
| "Em tudo Deus trabalha para o bem. " Romanos, 8:28. | Open Subtitles | "الرب يعمل كل شيء لسبب" كتاب (الرومان) الجزء 8 الصحاح 28 |
| O Senhor trabalha durante seis dias, depois diz à companhia que precisa de um descanso. | Open Subtitles | الرب يعمل ست أيام، ثم يخبر الولايات المتحدة أنه يحتاج للراحة |
| - O Senhor trabalha em maneiras misteriosas. | Open Subtitles | الرب يعمل بطرق غامضة |
| Deus escreve direito por linhas tortas, mas os teus novos amigos são mais rápidos. | Open Subtitles | الرب يعمل بطرق غامضة لكن أصدقائك الجدد يعملون بسرعة. |
| Deus trabalha de formas misteriosas, Joanie | Open Subtitles | الرب يعمل بطرق غامضة يا (جوان) |
| O Senhor trabalha de maneira misteriosa. | Open Subtitles | الرب يعمل بالطرق الغامضـة |
| O Senhor trabalha de formas misteriosas. | Open Subtitles | الرب يعمل بطرق غامضة |
| Deus escreve direito por linhas tortas. | Open Subtitles | . الرب يعمل بطرق غامضة |
| Sabes, "Deus escreve direito por linhas tortas". | Open Subtitles | انت تعلم,الرب يعمل بشكل سري |
| Deus escreve certo por linhas tortas. | Open Subtitles | حسنا، الرب يعمل بطرق غامضة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 