"الرجاء أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor

Atenção, compradores. Por favor, dirijam-se à saída mais próxima.
إنتباه للمتسوقين , الرجاء أن تتجهوا لأقرب مخرج

Foi um bocado rápido. "Por favor, aceite as mais sentidas condolências do povo russo.
الرجاء أن تتقبّل أعمق التعاطف من الشعب الروسي

"Vem, Por favor, à festa mais importante da minha vida.
"الرجاء أن تحضروا الى الحفلة الأكثر أهمية في حياتي"

Assim Por favor, peço-vos que se as virem informem um oficial dos Estados Unidos.
إن رأيتموهم .. الرجاء أن تبلغوا أحد ضباط الولايات المتحدة

Qualquer um que conheça esse critério, Por favor vá para a saída.
أيّ شخص تنطبق عليه هذه الخاصيّة، الرجاء أن يخرج الآن.

e agora, vamos dar Por favor uma calorosa boa-vinda à mulher atrás da cortina a presidente do conselho, a Sra. Gloria Windsor.
و الآن الرجاء أن ترحبوا بشدة الامرأة التي خلف الستار. رئيسة المجلس بنفسها السيدة غلوريا وندسور.

Por favor telefone ao Dr. Richard Walker para o Grand Hotel...
"الرجاء أن تتصل بالدكتور "ريتشارد ووكر

Por favor entreguem o cãozinho chamado Philimon... ao vigilante da 'Dacha' número 17, a casa da professora Kaluta.
(انتباه ! من يجد منكم كلب اسمه (فيلمون من فصيلة البودل الرجاء أن يتقدم الى مسكن رقم 17

Por favor continuem a andar.
الرجاء أن تستمروا في التحرك

Por favor continuem em movimento.
الرجاء أن تستمروا في الحركة

Por favor, fique calma.
الرجاء أن تبقى هادئة

Por favor, transmite a quem tens de transmitir, o Jack Rackham não é preguiceiro.
الرجاء أن تقول لهذا لمن هو معنِي، (جاك راكهام) ليس كسولاً (جاك راكهام) ليس غبياً

Por favor, tenha cuidado com isso. Por favor!
الرجاء أن تكون حذرا مع ذلك، من فضلك!

Estação Arca, Por favor, responda.
محطة الـ(آرك), الرجاء أن تجيبوا