"الرجاء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por favor

...pilotos, por favor tragam-nos agora para a zona de escrutínio.
الرجاء من الجميع المُتسابقين التوجه إلى منطقة الكشف الآن.

Adiamos até próxima notificação. Saiam todos do edifício, de uma forma ordenada, por favor.
تم تأجيل الجلسة حتى إشعار آخر الرجاء من الجميع إخلاء المبنى بشكل منتظم

por favor, fiquem atrás da barreira. É uma situação de alerta máximo.
الرجاء من الجميع البقاء خلف الحاجز هذا إنذار الوضع الخطر

"Sistema remoto activado." "Todo o pessoal, por favor, queira dirigir-se para as áreas de segurança."
تم تشغيل النظام باللاسلكي، الرجاء من كل الأشخاص الذهاب إلى مناطق آمنة

por favor juntem-se aos noivos enquanto terminam a sua primeira dança.
الرجاء من الجميع الإنضمام الى العروس والعريسة عند انتهائم من رقصتهم الاولى مع بعضهم

Todos os passageiros, por favor dirijam-se ao Portão 34-A.
الرجاء من جميع الركاب التوجه إلى البوابة 34-أ.

por favor, todos os passageiros dirijam-se para o portão C38, imediatamente.
‫الرجاء من الركاب المسافرين ‫التوجه للبوابة 38 حالا

Passageira Maeve O'Brien pode, por favor, comparecer no portão de embarque?
الرجاء من الراكب مايفي اوبرين التوجه الى مكتب البوابة

Uh, o tudo vá com licença por favor?
وه، الرجاء من أنتم جميعا يعذرني؟

Todos, por favor, mantenham a calma.
الرجاء من الجميع أن يلزموا الهدوء

Saiam todos de forma ordenada por favor.
الرجاء من الجميع اخلاء المبني بشكل منظم

Atenção, por favor. Atenção. CONCURSO PARA A CALDA DO IGOR
انتباه، الرجاء من الجميع الانتباه

Pessoal da emergência, respondam por favor.
الرجاء من مُوظفي الطوارئ الردّ على ذلك.

Senhores preciso que se sentem por favor.
الرجاء من الجميع الجلوس

por favor, por favor!
الرجاء. من فضلك.

Arguido, de pé por favor.
الرجاء من المتهم النهوض

por favor, não!
الرجاء.. من فضلك.. لا

por favor. por favor.
[صموئيل] الرجاء من فضلك

- por favor.
- الرجاء. من فضلك.

por favor. por favor.
الرجاء من فضلك