| O meu pai, que tinha estado ausente durante quase toda a minha infância, estava a fazer o que os Outros homens faziam: lutava pelo seu país. | TED | ووالدي الذي كان غائبًا أغلب فترات طفولتي المبكرة كان يفعل ما يفعله الرجال الآخرون: القتال من أجل الوطن. |
| Os Outros homens já saíram todos do banho? | Open Subtitles | هل كُلّ الرجال الآخرون خارج الحمام إلى الآن؟ |
| Todos os Outros homens vão usar fatos pretos. | Open Subtitles | كُلّ الرجال الآخرون سوف يرتدون بدلات رسميةُ سوداءُ. |
| Os outros gajos que eles lixaram... eram conselheiros militares russos. | Open Subtitles | الرجال الآخرون الذين قتلناهم هم مستشارون عسكريين من الروس |
| Nós somos os outros tipos de gajos, os gajos mais velhos que nunca apareceram e cuja aprovação elas agora desejam. | Open Subtitles | نحن الرجال الآخرون ، نحن الرجال الاكبر سناً الذين لم يظهروا ابداً ، ويحصلون على ما يريدون |
| Aquela com uma arma na carteira que exibe a rata na cara de Outros homens. | Open Subtitles | تعرفين؟ تلك التي لديها مُسدس في حقيبتها التي تتباهى بمهبلها أمام الرجال الآخرون |
| Outros homens ficam ricos à custa destes crimes, mas você, você serve este país. | Open Subtitles | الرجال الآخرون يستغنون من وراء هذا الرجل لاكن أنت أنت تخدم هذه البلاد |
| Serás relembrado como o Faraó que compreendeu a dignidade dos Outros homens, | Open Subtitles | سوف يتم تذكرك كفرعون تفهم كرامة الرجال الآخرون |
| Tu não és como os Outros homens. | Open Subtitles | انت لست مثل ؤلئك الرجال الآخرون |
| Mas conheço todos os Outros homens no forte. | Open Subtitles | ولكني أعرف كل الرجال الآخرون في القلعة |
| - O que estão os Outros homens a fazer? | Open Subtitles | [صوت الرجل] ماذا الرجال الآخرون يعملون؟ |
| Preferem Outros homens. | Open Subtitles | أنهم يفضلون الرجال الآخرون |
| Os Outros homens não são atenciosos? | Open Subtitles | وهل الرجال الآخرون قُساة؟ |
| Outros homens vivem presos a este mundo, mas a cara do Cosme olhava sempre além das distrações terrenas, para o universo lá em cima. | Open Subtitles | الرجال الآخرون كانو يعيشون ضمن زخارف هذا العالم. ولكن (كوزميو) كان يدير وجهه تجاه الرغبات الدنيوية |
| Todos os Outros homens foram-me odiosos. | Open Subtitles | كل الرجال الآخرون كنت أبغضهم. |
| Como Outros homens... fazem. | Open Subtitles | كما يفعل الرجال... الآخرون... |
| Foi obrigado. - Quem eram os outros gajos? | Open Subtitles | -إذا، أين الرجال الآخرون ؟ |
| Os outros tipos avançam tão depressa. | Open Subtitles | الرجال الآخرون على الانترنت يندفعون بعنف بعد أن تمر عشرة دقائق |
| E os outros tipos da unidade? | Open Subtitles | ماذا عن الرجال الآخرون فى وحدتك؟ |
| Coletti olha em volta e vê que não só está no meio do velho cemitério Maia... como também estão todos os outros tipos da estância à volta a vê-lo... como também vê que está a fazer sexo com um cadáver. | Open Subtitles | كوليتي نظر حوله ورأى بأنه ليس هو الوحيد الموجود في منتصف مقبرة مايان القديمة... ليس فقط كلّ الرجال الآخرون من المصيف يقف حوله يراقبونه... لكنّه رأى بأنه يمارس الجنس مع جثّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 