"الرجال الآليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• robôs
• robots
• robô
• robos
• os dróides
• de robótica

Há quem pense que o futuro são os robôs.
بعض الناس يظنون أن الرجال الآليين هم المستقبل

Isto é normalmente caricaturado, como vemos aqui, como o medo de que tropas de robôs malignos nos vão atacar.
الآن، هذا يتم عمله كرسم كاريكاتيري، كما أفعل هنا كخوفٍ من جيوش ميليشيا من الرجال الآليين التي ستهاجمنا.

Hoje visitei um abrigo para robôs usados.
في وقت سابق اليوم, قمت بزيارة ملجأ الرجال الآليين المعوزين

Não há mais robots contigo?
يبدو أن الرجال الآليين الآخرين توقفوا عن العمل منذ وقت طويل

-antes de falar. -Mas os robots não comem.
قبل ان تتكلم لكن الرجال الآليين لا يَأْكلونَ

De se infiltrarem nas nossas instalações, usando robôs humanóides.
لإختراق تجهيزاتنا إستعمال الرجال الآليين

Sabe, Gigi, aqueles robôs não fazem bem a ninguém.
أتعرفين يا جيجي، أولئك الرجال الآليين لا يعملوا أى شيء جيد

Detective quantos robôs roubam bolsas?
أيها المخبر كم عدد الرجال الآليين الذين سرقوا حقائب جون.. هذا الشيء كان يركض

Estes robôs são a realização de um sonho do Dr. Lanning.
هؤلاء الرجال الآليين هم تحقيق لحلم الدّكتورِ لاننينج

Agora ele trabalha pra prefeitura, defendendo a cidade de robôs gigantes.
إنّه يعمل الآن لرئيس البلدية يدافع عن المدينة من الرجال الآليين العمالقة

Tem medo que construa uma raça de robôs criminosos que destruam a Terra?
ما الذي تخافين أن أفعله؟ أن أصمم سلالة من الرجال الآليين المجرمين الذين سيدمرون الارض؟

E devias vibrar, porque os robôs têm imensa radiação.
وأنت عليك أن ترتجف، لأن الرجال الآليين مليئين بالإشعاع

Eu disse que não precisávamos deles. Porquê tantos robôs?
لسنا بحاجة إليهم لمَ هذا العدد من الرجال الآليين ؟

As três leis essenciais dos robôs.
القوانين القياسية الثلاثة مِنْ الرجال الآليين

Onde carros voam, robôs servem a nossos desejos.
حيث السيارات تطير، و الرجال الآليين ينفذون كل متطلباتنا

Desculpa, estás a par do proeminente convite da Liga de Combates de robots
ألست مدركة لدوري غرب كاليفورنيا لقتال الرجال الآليين القادم

Aplicam-se as regras normais da Liga de Combate de robots.
قوانين دوري الرجال الآليين القياسية فاعلة

Talvez eles criem robots para procurarem comida decente.
ربما سيبرمجون الرجال الآليين ليختاروا عربة طعام جيدة

Uma ligação ao computador central USR equipa este robô com novos programas diariamente.
و أتصل بكمبيوتر يو إس أر العملاق الذى سيمدك بأحدث الرجال الآليين ببرنامج متجدد يوميا

Nós ouvimos, chefe. Pode confiar sempre nos robos.
على الأقل نحن نفعل، سيدي يُمْكِنُك الإعتمادَ على الرجال الآليين دائماً

Eles não têm muito tempo. os dróides superam-nos em número.
ليس لدينا وقت كافي , الرجال الآليين في إزدياد

Este é o laboratório de robótica. É o melhor do País.
مختبر الرجال الآليين أفضل مختبر في الدولة