"الرجال الذين أعرفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipos que conheço
• homens que conheço
• Os que conheço

A maior parte dos tipos que conheço adoraria livrar-se da mulher.
أغلب الرجال الذين أعرفهم يسروا للتخلص من زوجاتهم

A maioria dos tipos que conheço que trabalham nas fusões e aquisições não gostam muito.
حسنا معظم الرجال الذين أعرفهم يعملون في الإندماجات والإكتسابات لا يحبون عملهم

A maioria dos tipos que conheço também teve famílias monoparentais.
معظم الرجال الذين أعرفهم قد تربوا . على يد أب واحد فقط

De todos os homens que conheço, és o único que tem um emprego estável há vários anos.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

homens que conheço acham realmente difícil iniciar conversas.
الرجال الذين أعرفهم يجدون صعوبة كبيرة ببدأ هكذا أحاديث

Se levasse este caso aos homens que conheço no Governo Britânico...
سواء كنت سأخذ هذه الحالة إلى الرجال الذين أعرفهم

Não conheço muitos como tu. Os que conheço querem dinheiro e poder.
قلّة هم الرجال أمثالك، الرجال الذين أعرفهم يسعون وراء المال والنفوذ

Claro que sim. Não. Os que conheço querem dinheiro, poder,
لا، الرجال الذين أعرفهم يريدون المال والسلطة

O que quer que digam sobre o teu pai nos dias que correm, ele é um dos poucos homens que conheço que ainda acredita na honra.
مهما كان الذي يقوله أي شخص عن والدك ِ في الأيام القادمه فهو من قلة الرجال الذين أعرفهم ولا زالوا يؤمنون بالشرف،هل تفهمين ذلك ؟

Ele é um dos melhores homens que conheço.
إنه واحد من أحسن الرجال الذين أعرفهم.