"الرجال عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homens

Pensando bem... eu persigo sempre os homens quando gosto deles.
تعالى نفكر فيها انا اطارد الرجال عندما اعجب بهم

- É o que os homens fazem quando concordam.
هذا ما يفعله الرجال عندما نوافق على ذلك.

Hoje descobri que quando alguns homens querem uma rapariga, tomam-na, quer ela goste ou não.
اكتشفت اليوم أن بعض الرجال عندما يريدون فتاة فهم يأخذونها .سواء ارادت ذلك ام لا

A maioria dos homens quando conhece uma mulher, a primeira coisa que vêem é...
معظم الرجال عندما يقابلون فتاة ..أول شئ يرونه

Quando os homens nos tratam abaixo de merda ficam a sentir-se mal.
ماذا يفعل الرجال عندما يعاملونك كالقذارة الا يشعروا بالسوء

O meu pai teria orgulho nestes homens.
والديّ كان فخوراً بأولائك الرجال عندما كان عُمدة, كان حلمه أن.

- Isso é o que os homens dizem quando ainda não viram uma mulher nua. Além disso, tens namorada.
ذلك تماماً مايقوله الرجال عندما لم يروا إمرأة عارية بعد

Quer dizer que os homens comigo não precisam de Viagra?
لماذا، لأن الرجال عندما يمارسون الجنس معي لَيسوا بِحاجةٍ إلى فياجرا؟

E as nossas mãos moldam o destino, quando as dos homens tremem.
وأيادينا تقرر مصير هؤلاء الرجال عندما يرتعدون

Como todos os homens são impotentes para evitar o seu destino se a profecia for verdadeira.
كجميع الرجال عندما يكونون عاجزين عن منع مصيرهم إذا كانت النبوءات حقيقية

É isso o que os homens fazem quando as esposas os deixam.
هذا ما يفعله الرجال ,عندما تهجرهم زوجاتهم

Isso é o que os homens dizem, quando querem tudo.
هذا شي يقوله الرجال عندما يريدون كل شيء.

Ainda há muita pressão para os homens serem os admnistradores.
حسناً، بالتأكيد مازال هناك الكثير من الضغط على الرجال عندما نكون الممولين

O Jamie levou apenas um punhado de homens quando me resgatou em Forte William.
جايمي قاد القليل من الرجال عندما أتى لأنقاذي في فورت وليام

O senhor preocupa-se assim tanto com o lado emocional dos bombeiros homens ao regressarem de licença?
هل ستكون بهذا القلق حيال المشاعر العاطفيّة للإطفائيين الرجال عندما يعودون من الإجازات المرضية ؟

Não, mas sei como é que os homens se comportam, quando enfrentam a morte.
لا،لكن أعلم كيف يتصرف الرجال عندما يواجهون الموت

Eu olhava para a minha avó, que era uma mulher muito brilhante, e pensava como ela teria sido se tivesse tido as mesmas oportunidades que os homens, quando era criança.
اعتدت على النظر إلى جدتي التي كانت امرأة ذكية، جد ذكية، وأتساءل كيف كان سيكون حالها لو أتيحت لها نفس فرص الرجال عندما كانت صغيرة.

Pessoalmente, comecei a usar a dos homens quando reparei nos olhares confusos e receosos na casa de banho das mulheres, mesmo estando aterrorizado de ir à casa de banho dos homens.
شخصيًأ بدأت باستخدام حمام الرجال عندما بدأت أرى نظرات محيرة ومرتعبة في حمام النساء بالرغم من أنني كنت خائفًا جدًا من الذهاب لحمام الرجال

Sabes, Morris, a maioria dos homens, durante a crise da meia-idade, compram um carro desportivo.
تعرف، موريس، أكثر الرجال عندما عندهم أزمة منتصف عمر... ... يخرجونويشترونأنفسهمسيارةرياضية.

Cortou as cabeças de dois homens quando tinha 7 anos de idade!
لقد قام بقطع رأس إثنين من الرجال عندما كان يبلغ من العمر سبع سنوات فقط!