| Explica-lhe que os homens com armas são maus e que vamos adormecê-los. | Open Subtitles | اشرح له ان الرجال مع المدافع سيئة. لدينا لوضعها على النوم. |
| Teteoinnan trava a guerra tanto no campo de batalha dos partos das mulheres como nas batalhas dos homens com os inimigos de Tenochtilan. | TED | تشن تتروينا الحرب على حد سواء في ساحات المعارك النسائية المرتبطة بالولادة وفي معارك الرجال مع أعداء تينوشتيتلان. |
| Ainda não entendo o que tem haver esses homens com a sua renúncia. | Open Subtitles | ما زلت لا أستطيع ان افهم ماالذي سيفعله هؤلاء الرجال مع استقالتك |
| Acabei de chegar de uma cidade onde tipos com armas e uniformes tornavam a vida bastante desagradável. | Open Subtitles | ..لقد اتيت من مدينة حيث الرجال مع بنادق بازاء يجعلون الحياة غير لطيفة جدا |
| Havia fotografias espalhadas por todo o lado de tipos com as raparigas. | Open Subtitles | كان الحائط مليئاً بصور الرجال مع تلك الفتيات |
| - Óptimo, 5 minutos até os tipos com as armas chegarem. | Open Subtitles | أوه، عظيمٌ. خمس دقائق حتى يظهر الرجال مع أسلحتهم. |
| "homens com luzes e armas. E para o rapaz e sua mãe... | Open Subtitles | الرجال مع كشافات الإضاءة والمسدسات يحاصروا الولد وأمه |
| Parece que os homens com a Sarah têm um plano parecido com o nosso. | Open Subtitles | و يبدو أن الرجال مع سارة قد يكون لديهم خطة مماثلة لخطتنا |
| E uma conversa de homens com outro miúdo não vai mudar isso. | Open Subtitles | و بعض كلام الرجال مع بعض الأطفال الآخرين لن يغير شيء من هذا |
| Veja estas fotos e me diga se já viu algum desses homens com seu pai. | Open Subtitles | ألقي نظرة على هذه الصور، وأخبرني إذا رأيت أي من هؤلاء الرجال مع أبيك. |
| - Vejo para onde a conversa está a ir, todos vocês, homens com seus gemidos e grunhidos e a bater no peito. | Open Subtitles | أرى إلى أين يمضي هذا الحوار أيها الرجال مع شكواكم وامتعاضكم وغطرستكم |
| homens com informações privilegiadas normalmente contratam pessoas com certas habilidades que eles não tenham. | Open Subtitles | الرجال مع المعلومات المتميزة في كثير من الأحيان يقوموا بإستئجار أشخاص يتمتعون بمهارات معينة، لتفعل لهم ما لا يستطيعوا فعله |
| Também ter sexo pré-matrimonial no WC dos homens com um bom amigo, mas isso acabou de acontecer, portanto... | Open Subtitles | حسنا، وكذلك القيام بعلاقة جنسية قبل الزواج في حمام الرجال مع صديق جيد حقًا، لكن هذا حصل للتو، لذا... |
| - Quando as pessoas querem entrar em contacto, não mandam tipos com facas. | Open Subtitles | معظم الناس، عندما تبحث للعودة في اتصال، لا ترسل الرجال مع شفرات |
| Os tipos com as máscaras vão embora daqui a umas horas. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال مع الأقنعة سوف ينتهوا خلال بضع ساعات |
| Vá lá. A NFL adora tipos com o seu tipo de passado. | Open Subtitles | هيا اتحاد كرة يحب الرجال مع هذه الخلفية |
| Agora, falei com o meu amigo no Pentágono e há apenas um punhado de tipos com este histórico de serviço, que se parecem com o tipo que disseste ter visto. | Open Subtitles | الآن، راجعت مع صبي لي في وزارة الدفاع، وهناك وتضمينه في عدد قليل من الرجال مع أن التاريخ الخدمة الذين تتطابق مع الرجل قلتم التي شاهدتها. |
| São eles os tipos com os AK-47s ou os meninos soldados? | TED | هل هم الرجال مع (الكلاشنكوف) أو الجنود الصبية؟ |
| Vais saber o que os homens podem tolerar a tempo? | Open Subtitles | من يعلم ما الذي قد يتقبله الرجال مع الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 