"الرجفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tremor
• tremer

Lembraste daquele tremor ontem à noite?
أتتذكر تلك الرجفة التي تناوبتنا ليلة أمس ؟

Assim saberemos exactamente qual a região do tremor.
بتلك الطريقة , سنعلم على وجه التحديد مصدر تلك الرجفة

Preciso que monitorizes o tremor, que nos avises quando resolvermos.
أريدُ منكِ أن تراقبي هزّة اليد , و تُعلمينا عندما نحصل على مصدر الرجفة

Fizemos um ECP para tratar o tremor na mão direita.
حسناً ، لقد أجرينا عملية التحفيز العميق للمُخ على الرجفة التي على يدكِ اليُمنى

Por vezes, começa a tremer, e receio que não possa conduzir, porque é essa a profissão dele.
كان بالامكان حصوله -- وبعض الاحيان الرجفة sمما يجعلني اخشي ان لن يتمكن من القيادة

E com o tremor adquiriu o sotaque da China de novo.
‫ومع الرجفة ‫وجد لهجة الصين مرة أخرى

"Enviam um tremor através do meu coração"
أنك تبعث الرجفة في قلبي

Kyle, o tremor só vai piorar se não o tratarmos logo.
يا (كايل) ، الرجفة سوف تستمر فقط و تصبح أسوء إن لم نعالجها في الحال

Paraste de tremer.
. لقد توقفت عن الرجفة

- Não consigo parar de tremer.
رباه، هذه الرجفة لا تتوقف