"الرجل الآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o outro tipo
• outro homem
• o outro gajo
• outro sujeito
• outro cara
• do outro tipo
• esse outro tipo

E o outro tipo que acertaste ontem à noite?
ماذا عن الرجل الآخر الذي أخذته ليلة البارحة؟

Comigo, o outro tipo fica sempre pior.
أنا دائما أجعل الرجل الآخر يبدو أسوأ ـ جيني؟

Como sabes se o outro tipo não foi já à polícia?
كيف لك أن تكون متأكداً بأن الرجل الآخر لن يذهب ليبلغ الشرطة

Esse outro homem devia ter um. Toque nisto.
حتماً كان الرجل الآخر لديه واحدة تحت معطفه، إلمسيها، هيا

A fraqueza do outro homem começou a fasciná-lo e uma noite, quando jogou e perdeu ainda mais que o costume, viu como tirar partido disso.
ضعف ذاك الرجل الآخر بدأ يسحرك و ذات ليلة عندما خسرت أكثر من المعتاد أيقنت كيف ستستفيد من ذلك

Veja se consegue identificar o outro gajo do clube.
لنرى إن تستطع تحديد هوية هذا الرجل الآخر

Quer dizer que o outro tipo o matou?
هل تعني بأن الرجل الآخر أطلق عليه هل فعل ذلك ؟

o outro tipo para quem você trabalhará, fez mais de um milhão.
و الرجل الآخر الذي ستعمل لصالحه جنى أكثر من مليون

Um era, não sei, atarracado, gordo, e o outro tipo tinha cabelo comprido louro, quase branco, com olhos azuis esquisitos.
وكان الرجل الآخر ذو شعر اشقر طويل تقريب أبيض مع عيون زرقاء غريبة

Eu não teria tanta certeza. o outro tipo fez 66.
لست متأكداً, الرجل الآخر يبلغ 66 من العمر

Mataram-no, como o outro tipo sugeriu...
لكن ماذا؟ لو قتلوه كما اقترح الرجل الآخر

O condutor do camião estava a entregar um barco. Disse que o outro tipo saiu do nada.
سائق الشاحنة كانت يوصل قارباً قائلاً أن الرجل الآخر خرج فجأةً

- o outro tipo, o Burt Aframian... Chegou e pagou um quarto para o mês inteiro.
الرجل الآخر بيرت أفراماين لقد جاء وحجز غرفة لشهر كامل

Posso dar certas dicas, conhecimentos pessoais, mas só se puder falar com o outro tipo.
ربما أستطيع طلب بعض التصورات لكن فقط لو تحدثت مع الرجل الآخر

Espero que não estejas online com outro homem.
أتمنّى بأنّك لست على الإنترنت مع الرجل الآخر.

Aquele outro homem disse que eu tenho a força dentro de mim.
يمكنني أن أعلمكِ لو أنكِ سمحتِ لي بذلك ذلك الرجل الآخر قال أنني لديّ القوة بداخلي

Não preciso a alguém que me use para matar a outro homem.
أنا لست بحاجة إلى شخص ما الذي يستعملني للحصول على الرجل الآخر قتل.

O outro homem na fotografia é o teu amigo Jean Briault.
الرجل الآخر فى الصوره هو صديقك جان برياولت

Só posso imaginar que otário o outro gajo deve ser.
لا يسعني سوى أن أتخيل كم سيكون ذلك الرجل الآخر وغداً

E esse outro sujeito tem uma ideia melhor?
وهذا الرجل الآخر هل سيكون لديه فكرة أفضل؟

Não se preocupe, não parece pior do que o outro cara.
لا تقلق، كنت لا تبدو سيئة مثل الرجل الآخر.

- Claro. Porque iria um tipo perguntar à namorada o nome do outro tipo?
بالطبع , لماذا يسأل شخص عن اسم الرجل الآخر ؟

Já és esse outro tipo há quase tanto tempo quanto foste tu mesmo.
لقد كنت ذلك الرجل الآخر أكثر مما كنت نفسك