"الرجل الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro homem
• o primeiro
• primeiro tipo
• Primeiro Cavalheiro
• primeiro gajo

Deves ser o primeiro homem na história a ir voluntariamente ao médico.
يجب ان تكون الرجل الأول في تاريخ الذي يتطوع لزيارة الطبيب

Foi o primeiro homem com quem dormi, de uma lista de dois.
كان هو الرجل الأول الذي نمت معه على قائمة من شخصين

Foi o primeiro homem que me fez sentir especial.
كان الرجل الأول الذي جعلني أشعر أنني مميزة

Não seria o primeiro a ter poderes que não vêm do meteoro.
إنه ليس الرجل الأول الذي لم يحصل على قدراته من النيازك

O Tyler foi o primeiro rapaz com quem eu estive.
تايلر كان الرجل الأول الذي سبق ان بيقيت معه

Eu sou o primeiro tipo com quem tentaste estar, desde que te apaixonaste por aquela mulher... e o teu casamento se desmoronou e ela te deixou sem mais nem menos?
إذن، هل أنا الرجل الأول الذي حاولتي أن تكونين معه منذ... أن وقعتي في حب تلك المرأة، و... منذ أن إنهار زواجك، ثم...

É urgente que eu fale com o primeiro Cavalheiro o mais depressa possível. Ligue-me, agente Gedge.
من الضروري أن أتكلم مع "الرجل الأول" بأسرع ما يمكن

Eu fui o primeiro homem por quemse apaixonou.
اتّضح لاحقاً أنني الرجل الأول الذي أحبّته.

O primeiro homem, o sargento, levantou-se para ver quando faltava para chegarmos a terra e caiu morto.
الرجل الأول وكان رقيباً، رفع رأسه ليرى كم تبقى لنا لنصل إلى الشاطئ فأرتد للوراء صريعاً

O primeiro homem que levanta o punho carece de ideias.
الرجل الأول الذي يرفع قبضته هو الرجل الذي تنفذ منه الأفكار

E também, Michael Jackson, o primeiro homem a clonar-se a si próprio está-se a processar a si mesmo por abusar de si próprio sexualmente.
و أيضا مايكل جاكسون الرجل الأول الذي استنسخ نفسه يقاضي نفسه الآن لتحرشه بنفسه

Vamos discutir isso. O primeiro homem não pode cruzar porque... sente que está a ceder o seu poder ao outro.
لنحلّل ذلك الرجل الأول لم يعد يستطيع العبور

Não acredito que o primeiro homem a perguntar do que gosto na cama, seja o meu pastor.
عفواً ، لا أصدق أن الرجل الأول.. الذي سألني ماذا أفضل عند ممارسة الحب كان هو القس

o primeiro tipo que aterrou na lua? Não.
الرجل الأول الذي هبط على القمر؟

o primeiro tipo chamava-se, Goldblatt...
الرجل الأول كان إسمه جولد بلات

o primeiro Cavalheiro já falou com a Presidente?
هل تحدث "الرجل الأول" مع الرئيسة؟

Bem, e eu estou a dizer-te... que não serias o primeiro gajo a contar uma mentira inofensiva para levares uma miúda para a cama.
وأنا أخبرك لن تكون الرجل الأول الذي يقول كذبة بيضاء ليعاشر فتاة