| Calma Iron Man, eu sou quero ter uma conversa. | Open Subtitles | توقف ايها الرجل الحديدى انا فقط اريد محادثتك |
| Iron Man, verifica através do telhado a posição dos extraterrestres. | Open Subtitles | ايها الرجل الحديدى اذهب للسطح لتأمين المنطقة |
| Iron Man está a tentar salvá-lo. | Open Subtitles | الرجل الحديدى لقد ذهب لانقاذ الطائرة |
| O meu filho meteu-se a chorar. Prometi-lhe "O Homem de Aço". | Open Subtitles | طفلى الصغير ظل يبكى كثيرا ووعدته بمشاهدة فيلم (الرجل الحديدى) |
| Quero ver o Homem de Aço." | Open Subtitles | أريد مشاهدة فيلم (الرجل الحديدى) |
| Iron Man, foi um salvamento difícil? | Open Subtitles | ايها الرجل الحديدى ما هى صعوباتك فى انقاذ الارواح ... |
| Iron Man e Hank, atrasem-no! | Open Subtitles | الرجل الحديدى هانك ابطؤا حركته |
| -Não Iron Man, mantém a posição! | Open Subtitles | -لا ايها الرجل الحديدى ارجع لموقعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 