| Costanza estiveram a debater se o Iron Man usa ou não roupa interior entre a pele e o fato de ferro. | Open Subtitles | عما إذا كان الرجل الحديدي يرتدي ملابس تحتية بين بشرته وملابسه الحديدية. |
| "Iron Man." Eu podia cantar o "Iron Man." | Open Subtitles | الرجل الحديدي .. يمكنني عمل رقصة الرجل الحديدي |
| Não precisas do capacete do Iron Man. Não és o Iron Man. | Open Subtitles | أنت لا تحتاج خوذة الرجل الحديدي أنت لست الرجل الحديدي |
| Se eu fosse o Homem de Ferro, teria uma namorada que conhecesse a minha verdadeira identidade. | Open Subtitles | لو كنتُ أنا الرجل الحديدي فسيكون لي صديقة |
| "o Homem de Ferro representa "uma potencial ameaça para a segurança da nação "e para os seus interesses." | Open Subtitles | فإن الرجل الحديدي يمثل تهديداً مُحتملاً لأمن عام الأمة ومصالحها. |
| É provável que dirija um carro desportivo importado, ou um jeep sem portas com uma prancha de surf atrás, e a sua prioridade é terminar o triatlo Ironman. | Open Subtitles | انت على الارجح تقود سيارة رياضية اجنبية صغيرة أو جيب بدون أبواب وتركب الامواج من الخلف وعلى قائمة أولوياتك ان تكمل مشاهدة الرجل الحديدي |
| " Homem de Aço " o que está a acontecer, cambio? | Open Subtitles | أيها الرجل الحديدي، أيها الرجل الحديدي ما الذي يجري، حول؟ |
| Sou uma atleta de triatlo profissional especializada em Iron Man Distance. | Open Subtitles | أنا محترفة في السباق الثلاثي، مختصّة بمسافة الرجل الحديدي. |
| OJ e Iron Man, equipa 3. | Open Subtitles | المجموعة الثالثة "أوه جى" , "الرجل الحديدي" |
| Esperem! Rabbit e Iron Man vão para a equipa 3, OJ dá-vos cobertura! | Open Subtitles | انتظر , "السنجاب الجاهز و "الرجل الحديدي" يكونون المجموعة الثالثة و"أوه جي" في الأمدادات |
| Boa explosão de plasma, Iron Man. | Open Subtitles | طلقة بلازما جميلة أيها الرجل الحديدي |
| Não precisas de agir como o Iron Man, mas, tu sabes... | Open Subtitles | لم يتوجب عليك ان تصبح كـ " الرجل الحديدي "عليه, ولكن, تعلم, شكرا لك. |
| "Chamo-me Don Cheadle e estou zangado porque não sou o Iron Man." | Open Subtitles | "اسمي دون تشيدل وأنا مجنون لأنني لست الرجل الحديدي. |
| Este é o Iron Man, ok? | Open Subtitles | هذا هو الرجل الحديدي, حسناً؟ |
| Anda deitar-te, "Iron Man". | Open Subtitles | تعال إلى السرير، "الرجل الحديدي". |
| - "Sou o Iron Man negro" | Open Subtitles | "أنا الرجل الحديدي الأسود، وأنا صدئ ". |
| Quero fazer com que o Homem de Ferro pareça uma antiguidade. | Open Subtitles | أريد أن أجعل من الرجل الحديدي يبدو وكأنه من طراز عتيق. |
| Você é o Homem de Ferro e ele levou-o sem mais nem menos? | Open Subtitles | أنت هو الرجل الحديدي وهو أخذها بهذه البساطة؟ |
| Eu preciso de fatos. O governo quer fatos. Como o Homem de Ferro! | Open Subtitles | أنا بحاجة الى بذلة، الحكومة تريد بذلة مثل الرجل الحديدي. |
| As pessoas contam que sejas o Homem de Ferro e tu desapareceste. | Open Subtitles | يعتمد الناس عليك لتكون الرجل الحديدي وقد إختفيت. |
| Por acaso fiz um triatlo Ironman no Panamá. | Open Subtitles | كما تعلمون، لقد شاركتُ بالواقع في ألعاب الرجل الحديدي الثلاثية في "بنما". |
| "Homem de Aço" aqui "Ganso selvagem" Escutam? | Open Subtitles | الرجل الحديدي، الرجل الحديدي الأوز البري، الأوز البري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 