"الرجل الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o homem que
• o tipo que
• um homem que
• do homem que
• pessoa que
• gajo que
• o cara que
• aquele que
• homem que o
• O homem a quem

o homem que me salvou, imperador, Para voltar e servir-lhe.
الرجل الذى أنقدنى , سيدى الإمبراطور لكى أعود وأخدمك

Na verdade, sou duas vezes o homem que eu era.
فى الحقيقة , انا ضعف الرجل الذى كنت عليه

o homem que telefonou à polícia tem um minuto para apresentar-se.
اٍن الرجل الذى اٍتصل بالشرطة لديه دقيقة واحدة ليعرف نفسه

o tipo que te vai dar uma coça fala assim.
الرجل الذى يوشك على ضربك هو من يتحدث هكذا

um homem que não vemos desde que ele deixou a cidade.
الرجل الذى لم يراه احد منا منذ ان تركنا البلده

Reparou que o homem que lhe pregou a rasteira e aquele que surpreendemos no laboratório tinham as mesmas gabardinas e fumavam os mesmos cigarros?
هل لاحظت ؟ الرجل الذى تعثرت به كان يرتدى نفس معطف الرجل الذى وجدناه فى معمل البروفيســور و يدخن نفس نوع السجائر

o homem que fala de "arrebatamento", "paixão" e "obsessão"?
الرجل الذى تحدث عن نشوة الطرب والعاطفة والاستحواذ

Não permito que se ofereçam para isto, para eu regressar ao meu país como o homem que não se ofereceu.
لا مفر , لن أتركك تتطوع لهذا حتى أعود إلى وطنى مثل الرجل الذى لم يتطوع لا مفر

o homem que decide quem joga ou não, é este homem, Harry.
هذا هو الرجل الذى يقرر ما اذا كنت تستطيع ان تلعب

o homem que escreveu este livro fê-lo em aliança com o Diabo e foi morto por isso.
الرجل الذى كتب هذا الكتاب فعل هذا بالاتحاد مع الشيطان واخذ يراهن من اجل الكتاب

Dois anos atrás em Kosovo o homem que entrou no prédio antes da explosão obviamente não era você.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

o homem que arriscou tudo para libertar uma mulher indefesa.
الرجل الذى خاطر بكل شئ ليعطى أنثى مستضعفة حريتها

Não desafiaria o homem que vai conduzir a Califórnia para a União.
أنا لا أجرؤ أن أتحدى الرجل الذى سيقود كاليفورنيا إلي الأتحاد

o homem que se apelidava de Gustave, não era Marrascaud.
الرجل الذى كان يسمى نفسه جوستاف ليس هو مارسكود

o homem que alvejou o Sr. Boylan na cabeça.
.الرجل الذى وضع رصاصة فى رأس السيد بويلان

Continue a ser o homem que a sua esposa e filhos amavam.
ابقى على الرجل الذى تعودت عليه زوجته وابنه يحبونه فيما يهم؟

É você o tipo que lhe tentou ligar esta manhã?
أنت الرجل الذى حاول الاتصال بها فى الصباح؟ ؟

Deviam prender mas é o tipo que espalhou essas coisas.
لن أبالغ إذا قلت أن الرجل الذى يتعين عليهم حبسه هو ذلك الذي صنع هذه المنشورات

Uma mulher que, por meio de corridas, escolhe um homem... que irá partilhar a sua vida com ela, é no mínimo...
المرأة التى تستخدم السباق كوسيلة, لاختيار الرجل الذى سوف يشارك حياته معها على الأقل000

Dis-me, o que sabes do homem que era dono desta fazenda?
أخبرنى ما تعرفه عن الرجل الذى أشتريت منه المنزل ؟

A pessoa que desmascarou um atentado criminoso ao nosso reino.
الرجل الذى كشف مؤامره اجراميه على مملكتنا

Eu conheço este gajo que foi morto Danny Hecht.
لذا هذا الرجل الذى اعرفه قُتِلَ. دانى هيشيت.

Preciso saber quem é o cara que compra explosivos e armas.
من هذا الرجل الذى اشترى هذه الاسلحة والمتفجرات؟

Ofereceram-me 500 Libras se eu ajudasse a tirá-lo ao homem que o tinha.
عرضوا علىّ 500 دولار كى اساعدهم بسرقته. من الرجل الذى يحوزه

Suponho que saiba que não sou O homem a quem ela chamava.
اعتقد أنك أدركت أننى لست الرجل الذى كانت تهذى باسمه