"الرجل الذي حاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o homem que tentou
• tipo que tentou
• um homem que tentou
• o homem que o tentou
• quem tentou
• do homem que tentou

o homem que tentou ajudar Jennifer Sanchez no local do crime.
وهو الرجل الذي حاول إنقاذ جنيفر سانشيز في مسرح الجريمة.

o homem que tentou salvar o Presidente, mas falhou?
الرجل الذي حاول حماية الرئيس ولكن فشل ؟

- Daqui a 3 dias, uma rapariga de 16 anos vai a tribunal enfrentar o homem que tentou matá-la!
خلال ثلاثة أيام بنت بعمر 16 سنة ستدخل المحكمة لمواجهة الرجل الذي حاول قتلها

É o mesmo tipo que tentou roubar-me os ordenados. Não há qualquer dúvida!
إنه نفس الرجل الذي حاول سرقتي، بلا شك هذا هو

E isso vindo de um homem que tentou roubar a esposa ao irmão.
هذا قادم من الرجل الذي حاول سرقة زوجة اخية

o homem que o tentou matar está vivo e o espião na Casa Branca continua desconhecido.
الرجل الذي حاول قتلكَ ما زال حياً و الدخيل الذي بالبيت الأبيض ما زال مجهولاً

o homem que tentou matá-lo disse que você estava a preparar um massacre.
الرجل الذي حاول قتلك قال أنّك كنتَ تخطّط لمذبحة

o homem que tentou atacá-la a noite passada, parecia já ter cumprido pena.
الرجل الذي حاول مهاجمتها البارحة يبدو أنّه له سوابق

Presumo que o homem que tentou raptar-me seja um suspeito?
أفترض أن الرجل الذي حاول خطفي هو المتهم؟

o homem que tentou matar-me e à minha equipa toda.
الرجل الذي حاول للتو قتلي وأعضاء فريقي بالكامل

Porque se daria ao trabalho de silenciar o homem que tentou assassinar o presidente?
لماذا قد يرغب في إسكات الرجل الذي حاول قتل الرئيس؟

o homem que tentou matar o bebé da Scully acreditava nisso.
أنت يمكن أن تعتقد أو لست... لكن الرجل الذي حاول القتل طفل سكولي الرضيع إعتقده.

Posso ver o homem que tentou me matar.
أرى الرجل الذي حاول إطلاق النار علي

o homem que tentou explodir connosco.
لإنقاذ والدها الرجل الذي حاول تفجيرنا

Eu quero o homem que tentou matar minha família. Bom, então pense.
-أريد الرجل الذي حاول قتل عائلتي

A revistar os inimigos mortos em busca de documentos, encontrei isto no tipo que tentou espetar-lhe a baioneta.
تفحص الموتى من الأعداء من أجل الوثائق . . وأنا وجدت هذا لدى الرجل الذي حاول طعنك.

- Com o tipo que tentou expulsar-me daqui?
مع الرجل الذي حاول أن يجبرني على ترك البلدة؟

Isto vindo de um homem que tentou convencer-me de que uma paciente via quando, na verdade, continuava cega.
هذا قول الرجل الذي حاول ... اقناعي ان المريضه ترى وهي في الأصل عمياء؟

Vou confrontar-me com um homem que tentou matar-me.
سأواجه الرجل الذي حاول قتلي

A investigadora principal desapareceu, o homem que o tentou matar está vivo e o espião na Casa Branca continua desconhecido.
المحقق الأساسي مفقود الرجل الذي حاول قتلك لازال حيا ولازال الجاسوس بالبيت الأبيض غير معروف

Se quer ajudar, descubra quem tentou estrangulá-la.
و لو اردت المساعده حقا اقبض لي الرجل الذي حاول قتلها

Vais entregar o futuro do continente, nas mãos do homem que tentou matar-te?
انت ذاهب للتنازل عن مستقبل أمريكا في يد الرجل الذي حاول قتلك