"الرجل الذي في السماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o homem no céu
• do homem no céu

Diz-lhe o que o homem no céu quer, Mark.
فقط أخبرها ماذا يريد الرجل الذي في السماء

"o homem no céu que controla tudo
الرجل الذي في السماء الذي يتحكم في كل شيء

"Décimo: mesmo que o homem no céu vos faça coisas más,
النقطة العاشرة: حتى لو فعل لك الرجل الذي في السماء أشياءً سيئة

Eu é que devia viver numa mansão e falar com o homem no céu.
أنا الذي كان يجب أن أعيش في قصر و أتحدث مع الرجل الذي في السماء

Porque não me dizes o que o homem no céu quer?
لماذا لا تخبرني ما يريده الرجل الذي في السماء

Foi o homem no céu que me disse.
لأن الرجل الذي في السماء أخبرني

Significa que, lá porque ele fala com o homem no céu, não faz com que seja suficientemente bom para ser teu amigo.
أقصد أن مجرد كلامه مع الرجل الذي في السماء... . لا يجعله جيداً بما يكفي ليكون صديقك

Que o homem no céu nos livre.
الرجل الذي في السماء يحرّم ذلك

Ele também tem o homem no céu a contar-lhe histórias nunca ouvidas.
(مارك) لديه الرجل الذي في السماء يخبره بقصصٍ لم يسمع بها أحد من قبل

o homem no céu, na sua infinita sabedoria, disse-nos que podemos fazer duas coisas más e ainda assim ir para a nossa mansão.
الرجل الذي في السماء, بحكمته اللا متناهية أخبرنا أنه يمكننا أن نفعل شيئين سيئين و مع ذلك سنحصل على قصورنا لذلك أنا أخبركم...

Porque não me dizes o que o homem no céu quer para nós, Mark?
لماذا لا تخبرني ما يريده لنا الرجل الذي في السماء يا (مارك)

Foi com o Mark Bellison que o homem no céu escolheu falar, mas isso não altera o facto de ele ser um falhado, e os teus filhos também o seriam.
(مارك بيليسون) قد اختاره الرجل الذي في السماء ليتحدث من خلاله لكن ذلك لا يغيّر حقيقة كونه فاشلاً و أطفالك سيكونون كذلك أيضاً