"الرجل الشرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem mau
• o vilão
• o mau
• tipo mau
• bandido
• homem cruel
• mau da fita

Agora Babu, Babi vai conhecer o homem mau e a gata careca.
والآن يا بابو، بابي على وشك مقابلة الرجل الشرير والقطعة الصلعاء

O tanto quanto pode aquele homem mau.
بقدر ما أن ذلك الرجل الشرير قد زحف الحبّ إليه.

Fiz isso porque acho que ele é o vilão.
لا أقوم بهذا لأنني أعتقد أنه الرجل الشرير

Só temos que encontrar os códigos, e negociamo-los com o vilão pelo antídoto.
كل ما يمكننا فعله هو البحث عن رموز التشفير ,ونعثر علي الرجل الشرير ونقايضه بالترياق المعالج للسم

Olha, eu sei que pensas que eu é que sou o mau porque não te recebi de braços abertos.
أنظري ، أعلم أنكِ تعتقدين أنني الرجل الشرير هُنا لإنني لم أرحب بكِ في الفريق بأذرع مفتوحة

Talvez sejas o tipo mau a fingir ser o tipo bom.
ربما أنت الرجل الشرير الذي يتظاهر أنه طيب

Está cansado de perseguir o bandido por toda a parte?
لقد تعبت من مطاردة الرجل الشرير في كل مكان؟

Um homem cruel que coleta impostos de seu próprio povo.
الرجل الشرير الذي يجمع الضرائب من شعبه الخاصين

- Julgo que foi informado. - Sarris é o mau da fita.
نعم لقد فهمت مجمل الموضوع فى السياره ساريس هو الرجل الشرير, صحيح؟

De ver como um homem mau exerce a sua profissão?
تريدين أن ترين كيف يؤدي الرجل الشرير تجارته؟

E o homem mau que me amarrou pelo pé queria fazer-me mal.
و الرجل الشرير الذي امسك برجلي اراد ان يؤذيني

Sei que sou o vilão da tua história, mas não sou um homem mau.
أعرف أني أمثل الرجل الشرير في قصتكِ، لكني لست رجلاً سيئاً

Um homem mau sente a sua morte tão intensamente quanto um homem bom.
الرجل الشرير يشعر بالموت مثل الرجل الصالح تماماً

Não quero que o vilão saiba que o topamos.
لا نريد ان يعرف الرجل الشرير اننا نسعي اليه

Eu sou o herói. Eu matei o vilão.
انا البطل لقد اطلقت النار على الرجل الشرير

Fica em aberto. E faz com que ele seja o mau da fita.
إنها متعددة النهايات وتجعله الرجل الشرير.

Não, só que, sabes, descobriste o tipo mau e resolveste o caso.
لا, فقط أنتِ وجدتِ الرجل الشرير وحللتِ القضية

- Erro clássico de um bandido. Confiar noutros bandidos.
خطأ الرجل الشرير الكلاسيكي، الثقة بالرجال الأشرار الآخرون.

Há um Deus no Céu, Sr. Holmes, e esse mesmo Deus que puniu esse homem cruel, mostrará quando achar oportuno, que as mãos do meu filho estão inocentes do sangue dele.
هناك الله فى السماء يا سيد هولمز, وهو نفس الاله الذى عاقب هذا الرجل الشرير وسوف يُرينا الاوقات السعيدة,