| homenzinho, vamos lá. Temos de ir. Está a ficar tarde. | Open Subtitles | هيا أيها الرجل الصغير علينا الذهاب بدأ الوقت يتأخر |
| Escolhes-te a noite errada para aparecer á minha frente, homenzinho. | Open Subtitles | أنت اختار يلة خاطئة للحصول على وجهي، الرجل الصغير. |
| Ei, pequenote, diz ao Chris para abrir a janela dele. | Open Subtitles | مرحبا, أيها الرجل الصغير, أخبر كريس بأن يفتح نافذتة. |
| Por falar nisso, o pequenote está quase a fazer anos, certo? | Open Subtitles | بمناسبة التحدث عن الرجل الصغير عيد ميلاده يقترب، أليس كذلك؟ |
| Sobra imenso porque o rapazinho não conseguiu acabar a comida dele. | Open Subtitles | لقد تبقى الكثير لأن الرجل الصغير لم يستطع أن ينهي وجبة طعامه |
| Só um minuto, rapaz. Não nos esquecemos de nada? | Open Subtitles | لحظة واحدة أيها الرجل الصغير ألم ننس شيئاً؟ |
| Mas aquele pequenino ainda não fez nada. | Open Subtitles | ولكن هذا الرجل الصغير لم يتدخل إلى الآن. |
| Aquele homem pequeno deve ter algum segredo que eu possa explorar, e como ele confia naturalmente, encontrá-lo não deve ser difícil. | Open Subtitles | هذا الرجل الصغير يجب أن يكون له سر كبير يمكن استغلاله ، ومع ثقته الفطريه ايجاد هذذا السر لن يكون صعبا جدا |
| Além disso, tenho que enfiar este homenzinho na banheira. Boa. | Open Subtitles | بالإضافة الى أني أريد وضع هذا الرجل الصغير بالمغطس |
| O teu coração está limpo. E isso homenzinho, torna-te útil. | Open Subtitles | قلبك صفحة فارغة، وهذا أيّها الرجل الصغير يجعلك مفيداً |
| O homenzinho que gostou de ti. Tem-lo visto? | Open Subtitles | هذا الرجل الصغير الذي احبك لابد و أنك تريه؟ |
| Comecei a suspeitar... após teres transformado aquele sombrio homenzinho gordo num melro. | Open Subtitles | رأيتك وانت تحول ذلك الرجل الصغير السمين إلى طير أسود |
| Eu coso-ta, meu homenzinho. Talvez doa um bocadinho. | Open Subtitles | سوف ابحث لك عنه, لكن ذلك سيألمك قليلا ايها الرجل الصغير |
| A minha arma longa e dura é de mais para ti, pequenote? | Open Subtitles | إنها طويل جديا, سلاح قوى لشيء مثلك ايُها الرجل الصغير ؟ |
| O seu parceiro é um pequenote com ideias geniais. | Open Subtitles | . شريكه, هذا الرجل الصغير ذو الفكر الكبير |
| Meu rapazinho, tem de escovar melhor os dentes. | Open Subtitles | عليك أن تقوم بتنظيف أسنانك جيداً، أيها الرجل الصغير |
| O rapaz e a irmã não podem estar longe. Está bem. | Open Subtitles | الرجل الصغير وأخته لا يُمكن أن يكونا قد ابتعدا كثيرًا. |
| Oh, não te preocupes, pequenino, não vou deixar que os gremlins te apanhem. | Open Subtitles | لا تقلق أيها الرجل الصغير أنا لن أسمح لشياطين الجريملن أن تؤذيك |
| Desculpa, mas amas aquele homem pequeno que brilha? | Open Subtitles | أنا آسف، هل تحبى ذلك الرجل الصغير البراق؟ |
| É um prazer, Lois. Quem é o pequeno? Este é o Stewie. | Open Subtitles | من دواعي سروري ،، لويس من هو هذا الرجل الصغير ؟ |
| Agora, meu Jovem, a sua mãe pediu-me para colocá-lo em serviço. | Open Subtitles | الان ايها الرجل الصغير طلبت والدتك ان أشركك فى الخدمه |
| Não te preocupes comigo. O pequenito está armado. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني الرجل الصغير معه ذخيرة كافية |
| Oh, estava apenas a pensar no que aquele tipo pequeno de cabelo estranho nos disse. | Open Subtitles | فقط افكر بما أخبرنا الرجل الصغير ذو الشعر المضحك |
| E se tu negares a este pequeno homem santo... | Open Subtitles | و إن أنكـرتِ على ذلك الرجل الصغير المقدس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 