"الرجل العجوزَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• velho

A filha do velho morrera e ele não gostava muito do genro.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

Escreveu como o rapaz forçou a entrada em casa do velho.
كتب: كيف شَقَّ هذا الولدَ طريقه بالقوة إلى بيتِ الرجل العجوزَ

Como fez chantagem com o velho para satisfazer as suas ideias mórbidas.
وإبـتـزَّ الرجل العجوزَ لخِدْمَة سحرِه السقيمِ الخاصِ

Quando as notas do rapaz começaram a baixar, ele culpou o velho e mandou-o fazer-se passar por avô dele.
عندما بدأت درجات الدراسة للولد بالسُقُوط لامَ الرجل العجوزَ وطَلبَ تَـقـليده بجَــدِّه

Chame-os todos. O velho homem adora ter público.
لا شيء الذي يَحْبُّ الرجل العجوزَ مراهناً مِنْ جمهورِ.

Não mais estúpido que ajudar um velho a encontrar um livro com um feitiço mágico para matar o Mestre.
ليست أغبى من مساعدة الرجل العجوزَ في العثور على كتابٍ بتعويذة سحرية لقتلِ السيد

O funcionário do banco disse-lhe que só o velho poderia abrir o cofre, com uma excepção:
ضابط المصرفَ وضّحَ إلى الرجل العجوزِ أنه لا يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ مفتاحَ الرجل العجوزَ سوا فقط الرجل العجوز ؟ بــإستـثـنـــاءِ واحـــــــد

O velho River não vai ficar calado.
نهر الرجل العجوزَ لَنْ يَسْكتَ حوله.

A casa do velho é por aqui!
إلى بيت الرجل العجوزَ من هذه الناحية

- Mas nós matámos o velho homem!
- لَكنَّنا قَتلنَا الرجل العجوزَ!