| Juro pela alma do meu pai que o Homem-Aranha pagará. | Open Subtitles | أقسم على ضريح والدي إنّ الرجل العنكبوت سيلقى جزاءه |
| Além de subir as grades como se fosse o Homem-Aranha? | Open Subtitles | أتعنى عدا تسلّق هذا القفص مثل الرجل العنكبوت ؟ |
| o Homem-Aranha é criado pelos tios. | TED | وقد تربى الرجل العنكبوت على يد عمته وعمه |
| O Lex Luthor tinha um kit com uma máscara em Super Homem contra o Grande Homem Aranha... | Open Subtitles | ليكس لوثر كانت لديه مجموعة من محاولات الهروب في سوبر مان ضد الرجل العنكبوت الندهش |
| "Por Que o Homem-Aranha É Menos Chato Do Que O Surfista Prateado!" | Open Subtitles | مل يكون الرجل العنكبوت مقززاً أكثر من المتبحر الفضي؟ |
| Senhoras e senhores, aplaudam o novo campeão, o Homem-Aranha! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة بطلنا الجديد هو "الرجل العنكبوت" |
| Vejo a teia, a assinatura dele, e sei que o Homem-Aranha esteve aqui. | Open Subtitles | أرى الشباك، إنها إشارته وأعرف أنّ الرجل العنكبوت مرّ من هنا |
| o Homem-Aranha não atacava. É uma injúria. | Open Subtitles | لم يهاجم الرجل العنكبوت المدينة بل حاول إنقاذها ، هذا افتراء |
| Deixa o Homem-Aranha. Ameaças quem tenta salvar crianças? | Open Subtitles | دع الرجل العنكبوت أتضايق رجلاً يحاول إنقاذ أولاد؟ |
| o Homem-Aranha é quase invencível. | Open Subtitles | الرجل العنكبوت لا يقهر تقريبا, لكن باركر .. نحن يمكن أن نحطّمه.. |
| Não, não o Homem-Aranha. De maneira nenhuma. | Open Subtitles | لا, لا, ليس الرجل العنكبوت, ليس مصادفة في العالم. |
| Um dia o Homem-Aranha irá pagar. | Open Subtitles | في يوم من الأيّام , الرجل العنكبوت سيدفع الثمن. |
| o Homem-Aranha terá sempre inimigos. | Open Subtitles | الرجل العنكبوت سوف يكون له دائماً أعداء. |
| Juraste fazer o Homem-Aranha pagar. | Open Subtitles | أنت أقسمت ان تجعل الرجل العنكبوت يدفع الثمن |
| Acho que a ultrapassei, finalmente. Fui ver o Homem-Aranha 2. Nada. | Open Subtitles | ذهبت لكي اشاهد ــ الرجل العنكبوت ــ الجزء الثاني لكن لم اجده سبايدر مان |
| Ou talvez, o Homem Aranha possa um dia ser o Homem Osga. | TED | وربما سيكون الرجل العنكبوت يوماً ما الرجل الوزغة. |
| Tem de vestir um fato para se transformar em Homem Aranha. | Open Subtitles | فكان عليه أن يلبس رداءا حتي يصبح الرجل العنكبوت |
| Usam as teias para baloiçar, como o Homem Aranha. | Open Subtitles | أعني، ربما تستعمل شباكها للتأرجح ! مثل الرجل العنكبوت |
| Uma série de banda desenhada que vive e respira, mas que, ao contrário do Homem-Aranha e do Homem de Ferro, eles conseguem mesmo fazê-lo, e vamos mostrar-lhes isso hoje. | TED | سلسلة كتاب هزلي حية تتنفس ولكن على عكس الرجل العنكبوت والرجل الحديدي ، هؤلاء الرجال في الواقع يقومون به |
| ? Eu tenho uma coisa para ti! Se metes com o Aranha, metes com Nova York! | Open Subtitles | تتعارك مع الرجل العنكبوت , فأنت تتعارك مع نيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 