"الرجل الكبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grandalhão
• o Velho
• velhote
• matulão
• grande homem
• homem grande
• rapagão
• grandão
• o homem

Sei o teu segredo, grandalhão. Sei o que tens feito à noite.
أعرف سرك أيها الرجل الكبير أعرف ما الذي تفعله في الليل

O grandalhão que nos pôs em contacto acabou de decidir que és uma ponta solta.
الرجل الكبير الذي وضعنا على الاتصال أصلاً قرر بأنك طرف سائب

Nem acredito que te aliaste a essa mulher contra o Velho.
لا أصدق أنك قد أيدت هذه السيدة ضد الرجل الكبير

o Velho fez mesmo este lugar à prova de trifides, não?
الرجل الكبير في السن كان محقا هذا المكان مضاد للترايفد؟

Deixou o velhote morto de medo.
انا لا اعرف شيئا انت افزعت الرجل الكبير بشده , ليفتنانت

Força, matulão! Leva a mesa do café para Idaho!
هيا أيها الرجل الكبير قود طاولة قهوتك إلى آيدهوا

Eu ajoelho-me e agradeço àquele grande homem lá em cima tu teres entrado na vida dele.
وسأنزل على ركبي وأشكر ذلك الرجل الكبير فوق هناك لأنك أتيت إلى حياته

O homem grande conheceu esta mulher... e Ele fez com que crescesse uma barba enorme na cara dela... e depois casaram-se.
،وكان هناك هذا الرجل الكبير وقد جاء وقابل هذه المرأة وقد أخـرج لها لحية كبيرة في جميع أنحاء وجهها وبعـد ذلك تزوّجـوا

Onde foi aquele grandalhão com a câmara?
إلي أين سيذهب ذلك الرجل الكبير بالفيديو؟ لقد سرق آلة تصويري أوقف ذلك الرجل في السيارة الأجرة

Vá lá, grandalhão. Eu sei que falas.
هيا أيها الرجل الكبير أعرف أنه يمكنك الكلام

Tu és o responsável, grandalhão. É suposto descobrires este tipo de coisas.
أنت المسؤول ، الرجل الكبير يجب أن تنقذنا

Parece que o grandalhão te protegeu, não foi?
أعتقد أن الرجل الكبير قام بحماية ظهرك، هه ؟

Olá, grandalhão.
مرحباً ، ايها الرجل الكبير ، لقد اتيت فقط لأنظر الى الورود

É isso. o Velho morreu e deixou-me 4000 libras no seu maldito testamento.
مات الرجل الكبير وترك لي أربعة آلاف جنيه في وصيته

- Que é que se passou com o Velho? Morreu no WC.
ماذا حدث مع ذلك الرجل الكبير توفى في الحمام

o Velho disse para pegar qualquer tapete na casa.
تمام الرجل الكبير قال لي أن آخذ أي سجّادة في البيت

Queres ter mais cuidado, velhote?
أتريد أن تكون أكثر حذرا , أيها الرجل الكبير لقد كنت على وشك

Aquele matulão é o Moose.
أكثر من هناك ايضا، وهذا هو الرجل الكبير. موس اسمه.

Então não tem tomates, o sangue não significa porra nenhuma para o grande homem.
إذن فاراقة الدماء لا تعني شيئاً إلى الرجل الكبير.

És homem grande agora. Vamos ver-te em acção.
أنت مثل هذا الرجل الكبير الآن دعنا نراك في العمل

Então vemo-nos em breve, está rapagão?
ولذا فإنني سوف أراك قريبا الحقيقي ، OK ، الرجل الكبير ؟

Chega mais então, grandão.
أرنا ما لديك أيها الرجل الكبير. هيا أيها الوغـــد.