| O senhor simpático poderia deixar-nos esperar lá fora e vermos os aeroplanos? | Open Subtitles | هل سيسمح لنا الرجل اللطيف بالإنتظار بالخارج لنشاهد الطائرات ؟ |
| Ernie, este senhor simpático vai-se sentar contigo e com o teu pai para conversarem. | Open Subtitles | ارني, هذا الرجل اللطيف سيجلس معك ومع ابوك للحديث |
| - Tens de convidar o giraço daqui da rua. | Open Subtitles | يجب أن ندعوا ذلك الرجل اللطيف من الشارع |
| Se elas só querem ouvir bocas... e eu sou bonzinho... então eu sou o tipo bom ou o ruim? | Open Subtitles | حسناً انتظر اذا كان ما يريدون هو الاساءة وأنا الرجل اللطيف هنا هل هذا يجعل مني الرجل الجيد أو السيء هنا؟ |
| Tudo o que podes fazer é continuar a ser o homem doce e maravilhoso que já és. | Open Subtitles | كل ما يمكنك فعله في الإستمرار... في كونك الرجل اللطيف الرائع الذي عهدتك إياه. |
| Aquele homem, gentil e simpático contou ótimas piadas e fez perguntas ainda melhores. | TED | وهذا الرجل اللطيف والحنون قال نكات رائعة وسأل أسئلة جيدة. |
| Quando aquele simpático senhor pedir, ergue o dedo e chora. | Open Subtitles | عندما يطلب منكِ ذلك الرجل اللطيف أن ترفعي إصبعكِ، ارفعيه وابكي |
| Na verdade, ele era o bonzinho. | Open Subtitles | في الواقع,هو كان الرجل اللطيف بيننا |
| E não serei o tipo simpático do outro lado da mesa hoje. | Open Subtitles | ولن أكون الرجل اللطيف الذي يجلس على المكتب بجوارك كما اليوم. |
| Os meus amigos vão ter de matar a filha daquele senhor simpático. | Open Subtitles | والآن رجالي سيقومون بقتل إبنةَ ذلكَ الرجل اللطيف |
| Só porque o senhor simpático vos está a oferecer doces, não significa que tenham de saltar para dentro da carrinha dele. | Open Subtitles | فقط لأن الرجل اللطيف يعرض حلوى لايعني أن تقفزوا إلى سيارته الخالية من النوافذ مالمناسبة ؟ |
| Ouve, este senhor simpático vai ficar aqui contigo, está bem? - Eu volto já. | Open Subtitles | إسمعى , هذا الرجل اللطيف سوف يظل معك , حسنا ؟ |
| Por sorte, o senhor simpático no corredor pediu ao zelador para me trazer algumas. | Open Subtitles | لحسن الحظ الرجل اللطيف فى الردهه جعل البواب يحضر لى بعضهم |
| Aquele em que o tipo é mau para a namorada e aparece um tipo bom e salva-a e no fim ambos encontram Jesus. | Open Subtitles | الذي يحكي قصة الرجل اللئيم مع حبيبته ثم يأتي هذا الرجل اللطيف و ينقذها |
| Eu entro, faço de tipo bom e depois... depois eu explico-lhe, é o nosso esquema... | Open Subtitles | لماذا؟ أمثل دور الرجل اللطيف ، ثم يأتي هو ... ـ |
| Aquele homem doce e engraçado. | Open Subtitles | هذا الرجل اللطيف المضحك |
| Não, este homem gentil só queria saber como tu estás. | Open Subtitles | لا هذا الرجل اللطيف فقط اراد ان يعرف كيف حالكم |
| Vêem o mesmo homem gentil cujo sorriso atraiu mulheres à morte. | Open Subtitles | كلهم يرون الرجل اللطيف الذي يستدرج .عشرات النساء إلى حتفهن بابتسامته |
| Diz "Eu gosto de ti" para o simpático senhor. | Open Subtitles | قل "أحبك" لهذا الرجل اللطيف |
| Ben, informa o simpático senhor. | Open Subtitles | بن) خذه الى الأسفل لعند الرجل اللطيف) |
| Não estou a tentar ser o bonzinho. | Open Subtitles | لا احاول ان اكون الرجل اللطيف |
| Agora estou a levar com o discurso do "tipo simpático". | Open Subtitles | والان تخبرينى بخطبة الرجل اللطيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 