| Porque o responsável por isso, o meu ex-marido, sabe como cometer um crime. | Open Subtitles | ذلك لأن الرجل المسئول عن هذا، زوجي السابق، على دراية قليلاً بكيفيّة ارتكاب جريمة. |
| Ele é o responsável do processo das corretoras, certo? | Open Subtitles | انه الرجل المسئول عن الإدعائات الخاصة بشركات السمسرة، أليس كذلك؟ |
| Sei que o homem responsável pelos ataques de hoje ainda está a monte. | Open Subtitles | عرفت أن الرجل المسئول عن هجمات اليوم لازال طليقاً |
| Porque o homem responsável por isto, o meu ex... tem alguns conhecimentos de como cometer um crime. | Open Subtitles | ذلك لأن الرجل المسئول عن هذا، زوجي السابق، على دراية قليلاً بكيفيّة ارتكاب جريمة. |
| A polícia está a pedir a sua ajuda para identificar este homem responsável por uma grande série de crimes a um carregador de telemóvel de uma loja... | Open Subtitles | الشرطة تطلب منكم التعرف على هذا الرجل المسئول عن مجموعة من جرائم اليوم إبتداءً بعملية سطو مسلح |
| Pelo que soube, o responsável é totalmente desvairado. | Open Subtitles | بالطريقة التي سمعت الأمر بها ، الرجل المسئول عن القضية يُعد كالخنزير الموتور في بستان خوخ |
| Foi ele o responsável pela fuga da prisão que ocorreu sexta-feira. | Open Subtitles | و الرجل المسئول عن أحداث هروب من السجن |
| Aquilo era Capitano Barillo, o responsável pela investigação do Calvini. | Open Subtitles | هذا كان الكابتن (باريللو) الرجل (المسئول عن التحقيقات بمقتل (كالفيني |
| Tentei inserir as mulheres na produção de maquinaria de guerra, mas recebi a oposição de Sauckel, que era o responsável por toda a mão-de-obra. | Open Subtitles | لقد حاولت أن أقوم بأدخال المرأه إلى مجال الصناعات الحربيه (لكن الأقتراح رُفض من قبل (ساوكول الرجل المسئول عن كل ما يخص العماله |
| Só queríamos que soubesse que já prendemos o homem responsável pelo assassínio da sua mulher. | Open Subtitles | لقد أردنا فقط إعلامك بأننا قد إعتقلنا الرجل.. المسئول عن مقتل زوجتك. |
| E agora, o homem responsável por este milagre na relva, | Open Subtitles | و الاّن الرجل المسئول عن تلك المعجزة التى على العضب |
| Bem, espero que encontrem o homem responsável. | Open Subtitles | أأمل أن تجد الرجل المسئول عن هذا |
| É este o homem responsável pela morte dos teus pais. | Open Subtitles | هذا هو الرجل المسئول عن وفاة والديك. |
| Matar o homem responsável pela morte do meu filho. | Open Subtitles | ان تقتل الرجل المسئول عن وفاة ابني |
| Agora o homem responsável por isso está morto. | Open Subtitles | والآن الرجل المسئول عن موتة |
| SOLOMON TROUXE o homem responsável POR SEU DESAPARECIMENTO, A JULGAMENTO. | Open Subtitles | "وقام (سولمان) بمُحاكمة الرجل المسئول عن خطفه" |
| A maioria das pessoas acha que ele foi o homem responsável por sintetizar o Tru Blood. | Open Subtitles | معظم الناس يعتقدون أنه الرجل المسئول... عن تصنيع مشروب (الدم الحقيقي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 