"الرجل المناسب لهذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o homem certo
• homem certo para o

- Nós encontraremos o homem certo.
أعدك أن فرقة ألاي ستوكل لهم الرجل المناسب لهذه المهمة

Não podemos cometer qualquer erro. Sabes que sou o homem certo para isto.
لا يمكننا اقتراف أيّة أخطاء، تعلم أنّني الرجل المناسب لهذه المهمّة

Pensas que o Caffrey é o homem certo para este trabalho?
هل تعتقد أن كافري هو الرجل المناسب لهذه المهمة؟

Eu sabia que eras o homem certo para o trabalho.
كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة

Conheço o homem certo para o trabalho.
. أنا أعرف الرجل المناسب لهذه الوظيفة

Desde o primeiro momento em que te vi, sabia que eras o homem certo para isto.
من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها، عرفتك الرجل المناسب لهذه المهمة.

Nunca pensei em admitir isto, mas és o homem certo para isso.
لم أكن أتصور أنني سأعترف بذلك لكنك الرجل المناسب لهذه الوظيفة سيء جداً!

Não acho que sejas o homem certo para este trabalho.
لا اعتقد انك الرجل المناسب لهذه المهمة.

Não és o homem certo para esta missão.
لا أراك الرجل المناسب لهذه المهمّة

Pensei que serias o homem certo para o cargo.
أنك قد تكون الرجل المناسب لهذه المهمة.

Estou a dizer que é o homem certo para este trabalho.
ما أعنيه أنك الرجل المناسب لهذه المهمة

-Porque eu sou o homem certo.
-لاننى الرجل المناسب لهذه المهمة.

Gibbs, odeio dizer, mas acho que não sou o homem certo para isto.
(جيبس)، أنا أكره أن أقول ذلك ولكن لا أعتقد أنني الرجل المناسب لهذه المهمة