"الرجل المنشود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o tal
• o homem
• tipo certo
• nosso homem

Apesar de todas as provas em contrário, ela pensava que tu eras o tal.
برغم كل الدلائل على عكس ذلك لقد ظنت انك الرجل المنشود

Podia ser o tal.
كان قد يمكن أن يكون الرجل المنشود

Se o teu tio for o homem que nós queremos, vamos tirá-lo da cidade calmamente.
اذا كان خالك هو الرجل المنشود سنجعله يغادر البلده فى هدوء

Se o preto pudesse ser tornado em branco através de palavras, tu serias o homem indicado para o trabalho.
إذا أمكن للبياض ان يكون سوادا بالحديث لكنت انت الرجل المنشود

Pensei que ele era o tipo certo, Bart.
،)ظننت أنّه الرجل المنشود يا (بارت

Jack, não acho que Hans Meyer seja o nosso homem. - Por que não?
(جاك)، لا أعتقد أن (هانس) هذا هو الرجل المنشود

Tracy, querida, acho que encontrámos o nosso homem.
صورة للخلاص الديني السياسي (عزيزتي (ترايسي أظن أني وجدت الرجل المنشود

Ele é o tal.
إنّه الرجل المنشود

- Tu és o tal, Reid. - Não, não sou.
انت الرجل المنشود,ريد

Mas acho que encontrei o tal.
ولكن... أعتقد إني وجدت الرجل المنشود.

Tess, acho que este pode mesmo ser o tal.
(تس)، أظن أن هذا الرجل المنشود

o homem que procuramos está em risco de perder a casa, uma propriedade ou um negócio.
نحن نعتقد ان الرجل المنشود فى خطر خسارة منزل, ملكية, او عمل

Queria recriar essa personalização e eu era o homem indicado.
أردت اعادة خلق حالة الا انسان وأنا كنت الرجل المنشود

Dizem que se alguém quiser uma arma russa tu és o homem com quem se deve falar.
أخبرونا إذا أحدهم يريد البحث عن سلاح .روسي، فأنت الرجل المنشود

Senhor exceto por este pequeno problema, ele é o homem perfeito.
سيدي، باستثناء هذه المشكلة الصغيرة هو الرجل المنشود

É o nosso homem.
إنه الرجل المنشود

Pensamos que o Abassin Zadran é o nosso homem.
.نعتقدُ بأن (أباسين زادران) هو الرجل المنشود