| Por vezes, um homem morto é um inimigo terrivel. | Open Subtitles | فى بعض الأوقات الرجل الميت يصبح عدو شنيع |
| - na sala do homem morto. - E a identificação? | Open Subtitles | الموجودة في غرفة الرجل الميت هل معها بطاقة تعريف؟ |
| O morto era um empregado que foi assassinado no dia anterior. | Open Subtitles | الرجل الميت كان شريكاً في جريمة قتل في اليوم السابق |
| Quando identificarem O morto, não vão restar dúvidas sobre de que apartamento ele foi atirado. | Open Subtitles | عندما يعرفون من الرجل الميت, لن تكون هناك أسئلة عن الشقة التي وقع منها. |
| Então pega nas coisas deste tipo morto. | Open Subtitles | لا يمكننا العودة بهذا الشكل إذن أنزعها من هذا الرجل الميت |
| Nada como apoiar-se sobre os ombros de Um morto para lá chegar. | Open Subtitles | لا شيء مثل الوقوف على أكتاف الرجل الميت للوصول إلى هناك |
| Encontrámos as tuas impressões na arma do morto. Podes explicar isso? | Open Subtitles | لقد وجدنا بصمات اصابعك على بندقية الرجل الميت فسر هذا |
| O País votou no Frankie, o homem morto na morgue. | Open Subtitles | الدولة صوتت لاجل فرانكي الرجل الميت في طاولة التشريح |
| Joseph! Por favor. Joseph, aquele homem morto, ele roubou minhas colheres. | Open Subtitles | هذا الرجل الميت سرق ملاعقي حقيبتي , أنهم يأخذون كل شيء |
| Então voltou para o seu quarto, deixando um homem morto no chão. | Open Subtitles | حينها عدت إلى غرفتك تاركا الرجل الميت على الأرضية |
| És um homem morto. És um cabrão dum morto! | Open Subtitles | أنظر إلى ايها الرجل الميت أنت رجل ميت |
| Não há dúvida que O morto disparou primeiro? | Open Subtitles | ليس هناك اسألة انه الرجل الميت لقد اطلق الرصاص اولا |
| O morto tinha uma carteira, dinheiro e trocos, carta de condução cartão de um videoclube, mas nem uma única chave. | Open Subtitles | كشيء غير متجانس مع الأحداث الرجل الميت كان معه محفظة بها نقود وكروت صرف و رخصة قيادة و بطاقة عضوية بنادي فيديو .. لكن |
| O morto era muito parecido com o Hoffman. | Open Subtitles | السيد، الرجل الميت نظر كثيرا مثل ميكا هوفمان. |
| Encontraram O morto algemado na sala de visitas e eu e o cão no quintal traseiro, a dormir "em concha". | Open Subtitles | وجدوا الرجل الميت بالاصفاد في غرفة المعيشه وانا والكلب في الفناء الخلفي متعانقان |
| Não encontrei cartuchos neste beco da arma do tipo morto. | Open Subtitles | لم أجد أي أغلفة خرطوش بهذا الزقاق من سلاح الرجل الميت |
| Um tipo morto... num soutien de imitação de diamante. | Open Subtitles | وقال الرجل الميت... في حمالة صدر حجر الراين. |
| O tipo morto lá embaixo, que nós pensávamos que estava a personificar o Cabo Jerry Smith, é, na verdade, o verdadeiro Cabo Jerry Smith. | Open Subtitles | حسناً, الرجل الميت بالأسفل الذي ظنناه إنه ينتحل |
| Um vídeo de uma câmara de segurança, e uma declaração de um farmacêutico em como roubou os comprimidos a Um morto. | Open Subtitles | شريط أمني و صيدلي يقسم أنك سرقت كابسولات الرجل الميت |
| Tu deixaste o polegar inteiro na boca do morto. | Open Subtitles | لقد تركت إبهامك كاملاً في فم الرجل الميت |
| Enquanto eu estava olhando o cara morto, ela fugiu. | Open Subtitles | بينما كنت أنظر الى الرجل الميت فهي سافرت |
| Mas Os mortos não têm medo nem ficam paralisados em combate. | Open Subtitles | لكن الرجل الميت لا يخاف أو يتردد من الهجوم |
| Homens mortos não cumprem promessas. | Open Subtitles | الرجل الميت لا يمكنه الوفى بوعوده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 