| Os Alemães não deviam ter provocado o Homem Adormecido. | Open Subtitles | الالمان كانوا مخطئين عندما اثاروا الرجل النائم. |
| Nós conseguimos ver a Montanha do Homem Adormecido. | Open Subtitles | نستطيع ان نرى جبل "الرجل النائم". الجبل؟ |
| Está cheio de Alemães a descerem O Homem Adormecido. | Open Subtitles | انها ملئ بالالمان يشقون طريقهم اسفل (الرجل النائم). |
| depois da Montanha do Homem Adormecido. | Open Subtitles | علي جبل "الرجل النائم". |
| Eu sei quem é o homem que está a dormir! | Open Subtitles | انا اعرف من يكون الرجل النائم! |
| - A Montanha do Homem Adormecido. | Open Subtitles | -جبل "الرجل النائم ". |
| - Homem Adormecido? | Open Subtitles | "الرجل النائم"؟ |
| Convencido que O Homem Adormecido ia acordar? | Open Subtitles | مقنعا ان (الرجل النائم )سوف يستيقظ؟ |
| Sr. Negron, quem é o Homem Adormecido? | Open Subtitles | سيد (نيجرون), من هو (الرجل النائم)؟ |
| Quem é o Homem Adormecido? | Open Subtitles | من هو (الرجل النائم)؟ |
| Chocolate Gigante! O Homem Adormecido. | Open Subtitles | (الرجل النائم) |
| - Eu sei quem é o homem que está a dormir. | Open Subtitles | -نا اعرف من يكون الرجل النائم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 