"الرجل الوطواط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Batman
• do Batman
• Batmóvel
• de Batman

É natural que um de vocês, seus idiotas, seja o Batman.
يا للجحيم, أحد هذه الوجوه الشاحبة الحقيرة هو الرجل الوطواط

Mas é preciso mais do que músculos para lutar como o Batman.
لكن الأمر يتطلّب أكثر من العضلات للقتال كما يفعل الرجل الوطواط.

Ícones como o Batman, o Super-Homem, a Mulher-Maravilha e os seus colegas trabalharão em equipa com ícones como o Jabbar, a Noora, o Jami e os seus colegas.
رموز مثل الرجل الوطواط وسوبر مان و المرأة الخارقة ورفاقهم سوف يتحدون جنباً الى جنب مع رموز مثل جبار .. نورا جامع .. و رفاقهم

Na verdade, estou à procura do Batman, número 14.
بالواقع انا ابحث عن الرجل الوطواط العدد 14

Bem, espera o Joker, é o vilão do Batman.
حسناً ، إنتظروا لحظة أحبائي هذا الرجل الوطواط شخص سيء

"Proque" sou o Batman! Para o Batmóvel!
لأني الرجل الوطواط، لنذهب إلى سيارة الرجل الوطواط

E um tipo em particular escrevia umas mensagens terríveis, apresentava-se mascarado de Batman e dizia:
وواصل أحدهم كتابة هذه الرسائل البغيضة, وكان يرتدي زي الرجل الوطواط.

Nessa capa pode-se ver o Batman, o Super-Homem e uma Mulher-Maravilha totalmente vestida com o nosso membro saudita de Os 99, o nosso membro emiradense e o nosso membro líbio.
فيه الرجل الوطواط سوبر مان والمراة الخارقة وبطلنا من السعودية من ابطال ال99 والبطل الاماراتي والليبي

"Visto-me como o Batman para esconder a minha identidade."
وقال ,"أنا أرتدي زي الرجل الوطواط لأخفي شخصيتي."

Vá, antes que o Batman regresse a casa.
الآن تحركا، قبل أن يأتى الرجل الوطواط إلى منزله.

A única desculpa que ela talvez aceitasse era se eu lhe dissesse que era o Batman.
العذر الوحيد الذي قد تتقّبله، هو إن أخبرتها بأني الرجل الوطواط

Alguém dentre vós decerto sabe quem é o Batman.
لابد أن أحد منكم يعرف من هو الرجل الوطواط

Posso ajudar-te a apanhar o Batman.
أستطيع أن أساعدك في الحصول على الرجل الوطواط

Estamos fartos de esperar que nos entregues o Batman.
لقد سئمنا من أنتظارك لتسليم الرجل الوطواط

É como mandar o sinal do Batman, e o Batman aparecer.
الأمر أشبه بإرسال إشارة الوطواط وظهور الرجل الوطواط.

Na verdade, é a segunda maior colecção mundial de recordações do Batman.
في الواقع هذه تُعد ثاني أكبر مجموعة من تذكارات الرجل الوطواط في العالم.

Apesar dos esforços do Batman a noite passada,
بالرغم من الجهد الذي بذله ...الرجل الوطواط

Tem o raio do Batmóvel?
أتغتني سيارات الرجل الوطواط الغريبة؟

Uma espécie de "Batmóvel".
حقاً كـ "مركبة الرجل الوطواط"

Achava que o Bar Mitzvah com o tema de Batman era piroso, mas isto não tem mesmo comparação.
اعتقدت أنّ ثيمة الرجل الوطواط لشعيرة بار ميتزفه اليهودية مبتذلة، ولكن في الحقيقة هذه لا يمكن مقارنتها.