"الرجل بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem precisa de
• tipo precisa de

Saiam do caminho! Este homem precisa de um médico!
إبتعدوا من الطريق هذا الرجل بحاجة إلى طبيب!

Um homem precisa de uma razão para se levantar de manhã.
الرجل بحاجة إلى سبب لكي يستيقظ في الصباح.

Um homem precisa de um bom cajado no pântano.
إنّ الرجل بحاجة إلى عصا قوية يتكأ عليها في الأرض الوحلة.

Aquele tipo precisa de ser posto no lugar, não há dúvida.
الرجل بحاجة إلى إنزال وتد أو أثنان, هذا مؤكد

Aquele tipo precisa de óculos!
أوووه ، هذا الرجل بحاجة إلى نظارات.

Esse homem precisa de um colete de forças, e tu violaste uma ordem directa ao trazê-lo para aqui.
هذا الرجل بحاجة إلى سُترة المجانين لقد خالفتِ أمرًا مباشرًا بإحضاره إلى هنا

O homem precisa de um médico!
الرجل بحاجة إلى عناية طبية، الآن

- Este homem precisa de um médico!
-هذا الرجل بحاجة إلى طبيب ! -أنا طبيب

O homem precisa de uma esposa.
الرجل بحاجة إلى زوجة