"الرجل بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem

- Já te disse que já não sou esse homem. - Pára de me telefonar.
إنظر ، قلت لك أنا لم أعد هذا الرجل بعد الآن ، أفهمت؟

Mas eu disse-lhes que não, que ele já não era esse homem.
لكنى اخبرتهم لا , انه ليس ذلك الرجل بعد الآن.

Não sou mais aquele homem. Aquele homem morreu.
أنا لستُ ذلك الرجل بعد الآن ذاك الرجل مات

Já não sou o mesmo homem, tenho muitos planos e objetivos traçados.
لم أعُد ذلك الرجل بعد الآن ، حسناً ؟ لدىّ الكثير من الخطط لدىّ أهداف لأحققها

Não, estou a dizer que já não sou apenas aquele homem.
لا أقول بأنني لستُ فقط هذا الرجل بعد الآن

Você não é mais aquele homem, meu amor.
لستَ ذلك الرجل بعد الآن ، ياعزيزي

Já não sou esse homem.
لست هذا الرجل بعد الآن.

Sabes, ele já não é aquele tipo de homem.
تعرف، انه ليس "ذلك الرجل" بعد الآن.

Já não sou esse homem.
أنا لست ذلك الرجل بعد الآن.

Já não sou esse homem.
لمْ أعد ذلكَ الرجل بعد الآن

Já não és esse homem.
أنت لست هذا الرجل بعد الآن.

Já não sou aquele homem.
أنا لست هذا الرجل بعد الآن.

Já não sou aquele homem.
أنا لستُ ذاك الرجل بعد الآن

- Já não sou esse homem.
-لم أعد ذلك الرجل بعد الآن

Já não és mais esse homem.
-لمْ تعد ذلك الرجل بعد الآن .