"الرجل لا يزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo ainda
• homem ainda

Desculpa, Tinto, este tipo ainda está vivo e aquele está morto, e isso é um facto.
اسف يا ديغو ولكن هذا الرجل لا يزال حيا اما ذاك فميّت وهذه هي الحقيقة

Onze anos preso e este tipo ainda parece um docinho.
احدى عشرة سنةً في الحجز هذا الرجل لا يزال يبدو كفطيرة التفاح

Um homem acabou de espancar uma mulher em frente à farmácia sim, espere um segundo sim, homem ainda está lá, mas não vejo a senhora ele roubou o carro dela não, desculpe, o meu marido está a ligar-me...
رجل مجرد ضرب سيدة أمام الصيدلية. نعم، انتظر ثانية. نعم، الرجل لا يزال هناك، ولكن لا أرى أي سيدة.

Janie Jones, acho mesmo que o homem ainda está apaixonado por si.
جايني جونز , انا أعتقد أن الرجل لا يزال يحبك

Então,espera, este homem ainda não tem um representante?
لذلك، والانتظار، وهذا الرجل لا يزال لايوجد مندوب؟

- Aquele homem ainda existe.
ذلك الرجل لا يزال موجوداً