"الرجل لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo não era
• tipo não estava
• homem não era
• ele não era
• ele não estava
• o homem não estava

Estou a começar a pensar que aquele tipo não era um agente de modelos a sério.
لقد بدأت بالتفكير بذاك الرجل. لم يكن عميل تصميم حقيقي.

Naquele momento, soube que matar aquele tipo... não era a solução.
وفي تلك اللحظة أدركت أنّ قتل ذلك الرجل لم يكن الحل الصائب

Tivemos apagões rotativos no verão passado, e este tipo não estava por cá.
كان لدينا موجات تعتيم متناوبة الصيف الماضي وهذا الرجل لم يكن في الأرجاء

O tipo não estava a mentir sobre o cheiro.
‫ ‫ذلك الرجل لم يكن يكذب ‫عندما أخبرنا عن الرائحة.

Tem razão. O homem não era esperto.
. لقد كنت محقاً بشأن هذا الرجل . لم يكن ذكياً جداً

Não, Leo, ele não era baixo, o encontro é que mal se pôde ver, acabou cedo.
لا يا ليو ، الرجل لم يكن قصيراً ، الموعد نفسه انتهى فى وقت قصير بسبب هذا

Está a dizer que ele não estava alcoolizado?
أتخبرني أن هذا الرجل لم يكن ثملاً؟

Mas o homem não estava nas melhores condições.
.لكن الرجل لم يكن في افضل حالاته .هم ملم

O Luke continua a achar que me enganaram, mas se aquele tipo não era sincero, como é que sabia que o Luke era meu filho?
لوك ، الى الان يظن بإنني سُرقت لكن اذا هذا الرجل لم يكن صادقا كيف عرف بإن لوك ابني ؟

Mas antes de fazermos o nosso luto, não podemos esquecer que este tipo não era o único com um interesse.
ولكن قبل أن نحزن، فقط تذكر أن هذا الرجل لم يكن واحد فقط بفأس لطحن.

O tipo não era apanhador de lixo, chefe.
هذا الرجل لم يكن جامعاً للقمامة

O tipo não estava a mentir. Vão-nos esmagar.
الرجل لم يكن يكذب انهم سيسون بنا الارض

Este tipo não estava nos planos.
ياإلهي، هذا الرجل لم يكن ضمن خطتي

Então, esse tipo não estava na cidade quando ela disse que estava?
لذا هذا الرجل لم يكن في المدينة - عندما قالت إنه كان فيها؟

Sim, estragámos o negócio, mas aquele homem não era seu amigo.
اذن نعم لقد افسدنا الصفقة لكن ذلك الرجل لم يكن ابداً صديقك

Edie, cremos que este homem não era um vendedor de seguros.
حسناً يا "إيدي"، لدينا أسباب قوية تقول أن هذا الرجل لم يكن مندوباً لشركة تأمين على الإطلاق.

Esse homem não era só um assassino, era um maldito canibal.
ذلك الرجل لم يكن قاتلاً وحسب كان آكل لحوم بشر لعين...

Mas, a ler e relendo essas anotações, acabei percebendo... que ele não era nem um pouco louco.
ولكنى فهمت بعد قراءتى للمذكرات مراراً وتكراراً هذا الرجل لم يكن مجنوناً

Presumo que ele não era muito popular no liceu.
أخمّن أنّ هذا الرجل لم يكن مهرجاً في المدرسة الثانوية

Não, ele não estava a gozar. Ele disse-te que não era o Keith.
هذا الرجل لم يكن يعبث معك "لقد اخبرك انه ليس "كيث

De certeza que sim, mas o homem não estava presente.
من المؤكد ذلك لكن الرجل لم يكن موجوداً