"الرجل نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mesmo homem
• mesmo tipo
• o homem
• homem se
• o mesmo cara
• próprio homem

Não acredito que seja o mesmo homem que o meu pai tanto respeita.
لا أصدق أنك الرجل نفسه الذي يحترمه والدي كثيراً

Nesta manhã vi o mesmo homem ao lado do réu na tribuna, na primeira fila, a encarar-me.
ثمّ في هذا الصباح، رأيتُ الرجل نفسه على جانب المدّعى عليه، يقف في الصف الأمامي، ينظر بعينه إليّ

Olha, eu vejo o mesmo tipo que tu vês, cabelo diferente, nariz, olhos.
أرى الرجل نفسه الذى تراه الشعر المختلف، والانف والعينين

Mas o mesmo tipo também possui uma fábrica... que vocês dizem que é mais barata do que qualquer outra?
‫لكن الرجل نفسه يمتلك مصنعا ‫تقولون إنه أرخص من أي مصنع آخر؟

Mas depois de algumas mentiras inofensivas, estava ao telefone com o homem.
ولكن بعد بعض الكذب الأبيض، كنت على الهاتف مع الرجل نفسه.

Chega uma hora em que um homem se pergunta se ele quer uma vida feliz ou uma vida com significado.
, أترى أظن أنه يأتي وقت عندما يسأل الرجل نفسه ان كان يريد حياة سعيدة أم ذات معنى

É difícil de acreditar que é o mesmo cara que nunca cometeu um erro em 30 anos.
يصعب التصديق بأنّه هو الرجل نفسه الذي لم يقترف خطأ خلال 30 عاماً

Temos o próprio homem fanático por história antiga a mandar tudo à merda.
نحن عندنا الرجل نفسه الذي اختفى منذ فتره طويله ترك المكان كله ذهب للجحيم

Eu sou o mesmo homem ao lado de quem acordaste hoje de manhã.
أنا الرجل نفسه الذي استيقظ بجانبكِ هذا الصباح,

Ela acha que eu não sou mais o mesmo homem com quem ela se casou e ela está certa.
أتعرف ، إنها تظن أني لست الرجل نفسه الذي كنته حين تزوجنا ، وهى محقة

Foi o mesmo homem que mais tarde afirmou ter entrado na sua casa.
كان الرجل نفسه الذي أذعنت في وقت لاحق أنه اقتحم منزلك

Ele faz sempre as apostas com o mesmo homem, o Harry Wax.
انه دائماً ما يقوم بالرهانات مع الرجل نفسه " هاري واكس "

O John não era o mesmo homem, naquela altura.
"جون" لم يكن الرجل نفسه في تلك الأيام

o mesmo homem que você alega ter atirado em vocês, agente Gibbs.
الرجل نفسه الذي تزعم انه "اسقطكم أرضاً ، العميل "غيبز

Na noite em que ela desapareceu, apareceu o mesmo tipo... e deu-lhe umas centenas para ele não contar que esteve lá.
الليل بَعْدَ أَنْ إختفتْ... الرجل نفسه يَظْهرُ... وزلّات تشيكو إثنان سي مُلاحظات لقَول هو ما كَانَ أبداً هناك.

Sim, porque eu sou o mesmo tipo vestindo o mesmo colete.
أجل لأنني الرجل نفسه يرتدي نفس الملبس

E na manhã da morte do Buckley, o porteiro jura que viu o mesmo tipo a rondar o prédio.
(ثم في صباح اليوم الذي قتل فيه (باكلي أقسم البواب أنّه رأى الرجل نفسه يتسكّع خارج المبنى

o homem incendiou-se até à morte sem a ajuda de nenhum aparelho ou tecnologia.
حرق الرجل نفسه حتى الموت.. من دون مساعدة أية تقنية أو أجهزة ظاهرة لم تكن حيلة استعراضية

Durante um inverno rigoroso, o homem começa a passar fome sem poder pedir ajuda.
خلال شتاء قارس يجد الرجل نفسه جائعا ومقطوعا من الإمدادات أو المساعدة

Se o homem que pegou Michael estiver lá, sua presença pode assustá-lo.
و الرجل نفسه الذي قتله يحتجز ابننا ان كان الرجل الذي يحتجز مايكل هناك فوجودكم قد يخيفه

Nenhum homem se entrega aos seus inimigos como uma mulher embriagada. O que tem em mente?
لا يسلم الرجل نفسه لأعدائه مثل إمرأة مخمورة ، ما هى خطتك ؟

Olhe, nossas vidas eram completamente opostas, eu estava com o mesmo cara, Kevin, desde o colégio.
انظر حياتنا كانت متعاكسة بالكامل . كنت مع الرجل نفسه , كيفين منذ كنت في الثانوية

Porque esta besta é o medo do próprio homem, e mantém-se oculto até que seja demasiado tarde.
لهذا الوحش، الجنون هو الرجل نفسه مختبئ، الى ان يكون قد فات الآوان.