"الرجل و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem e
• tipo e
• homens e
• gajo
• o tipo
• o homem

Que faz com que um homem e uma mulher saibam que, entre todas as todas as demais pessoas, pertenecem um ao outro ?
ما الذى يجعل الرجل و المرأة يعرفان ذلك أو النساء و الرجال فى جميع أنحاء العالم يعرفون أنهم لبعضهم البعض ؟

Só conseguia ver era este homem... e ninguém, podia vê-lo excepto eu.
كل ما رايته هو ذلك الرجل و لم يره احد سواي

Este homem e esta mulher estavam destinado a acasalar.
كان مقدراً لهذا الرجل و المرأة أن يلتقيا

Mas primeiro veja o cadastro do tipo e pense se o mundo estaria melhor com o Burrows livre.
لكن قبل هذا أريدك أن تنظري لأوراق الرجل و تسألي نفسك إن كان العالم سيكون بأمان

Há muitas diferenças entre sexos. Só acha que homens e mulheres são parecidos quem nunca teve um filho e uma filha.
إن هناك عدة إختلافات فى النوع فكل من يرى أن الرجل و المرأة متماثلان ببساطة لم يكن لديه طفل ولد ولا بنت

Amei a mãe deste homem e não permitirei que o insultem.
لقد أحببتُ والدة هذا الرجل و لن أقبل بسوء معاملته.

É mentira que teve relações sexuais com esse homem e o deixou sozinho no supostamente impenetrável arquivo de Harvard?
هل هو كذب انك مارستي الجنس مع هذا الرجل و تركتيه بمفرده في غرفة ملفات هارفارد المحصنة؟

Achas que o homem e a mulher nessa música estavam a ser honestos um com o outro?
أتعتقدين أن ذاك الرجل و تلك المرأة في تلك الأغنية كانوا صادقين من بعضهم البعض؟

Assim, numa manhã nublada de janeiro, rumei a norte num Chevrolet cinzento, em busca de um homem e de um pouco de paz.
وهكذا, في صباح ملبد بالغيوم في يناير "كانون الثاني" إتجهت شمالاً في سيارة شيفورليه فضية لكي أجد الرجل و بعض السلام.

Irmãos, estamos aqui reunidos perante Deus... e perante esta Santa Igreja, para unir este homem e esta mulher... nos laços do santo matrimónio.
أعزائى الاحباء .اننا متجمعين هنا بمباركة الرب و بحضور هذه الصحبة لنجمع هذا الرجل و هذه المرأة

Queridos amigos, estamos hoje reunidos aqui diante de Deus e dos presentes, para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio.
أحبتى,إننا هنا جنباً إلى جنب ,يشهدنا الرب فى هذه الصحبة لجمع هذا الرجل و تلك المرأة برابطة الزواج المقدس

Quando reparei nisso, invejei o homem e repentinamente odiei-o.
عندما رأيت هذا حسدت الرجل و كرهته فجأة

Sempre considerei o conflito entre homem e mulher uma perda de tempo.
إننى أرى دائماً أن الصراع بين الرجل و المرأة ما هو إلا ضياع للوقت

Os princípios básicos da atração sexual entre homem e mulher são...
القيم الأساسية بين الإنجذاب الجنسى بين الرجل و المرأة

O amor de homem e mulher também é sagrado. Tens capacidade de amar.
الحب بين الرجل و المرأة مقدس و أنت لديك قدرة عظيمة على الحب.

Já viram que um "foto" de um homem e o "foto" de uma criança não são iguais.
كما تعلمون أن عانة الرجل و الطفل ليستا متشابهة

É que este tipo e os amiguinhos dele andavam a limpar o casino há anos.
تبين أن هذا الرجل و زملاءة كانوا ينهبون هذا المكان لسنوات

Estava a fugir dele em direção à cave, certo, desse mesmo tipo, e, de repente, dei por mim no bosque onde costumava acampar.
كنت أبتعد عنه في القبو ، صحيح ، نفس الرجل و بعدها ، فجأة أصبحت في الغابة حيث كنت أخيّم

Olha, eu conheço este tipo e se não estás a tentar incriminá-lo, alguém está.
انظر، انا اعرف هذا الرجل و ان لم تكن تورطه في ذلك فإن شخص ما يقوم بذلك

Percebo. O gajo tem o olhos e o ouvidos nas paredes.
لقد فعلتها، خدعت الرجل و وضعت عيونه وآذانه على الحائطِ

Quero saber qual era a droga que o tipo tomava e qual de vocês o matou.
أريد أن أعرف مالذي كان يتناوله هذا الرجل و من الذي قتله منكم

Antes de iniciar a nossa actuação de hoje vamos reconhecer o homem em que se inspirou a nossa humilde obra.
قبل أن نبدأ الأداء الليله أود أن أعبر عن شكرى لحضور الرجل و الذى أثارت حياته أداءنا المتواضع