"الرجل يستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem pode
• homem possa
• tipo consegue

Acredito que o homem pode ultrapassar a maioria dos obstáculos.
أؤمن بأن الرجل يستطيع التغلب على العقبات

Estamos na Cidade de Nova lorque. Um homem pode fazer o que quiser.
هذه مدينة نيويورك الرجل يستطيع ان يفعل مايريد

Então estás a dizer que um homem pode ser amigo de uma mulher que não ache atraente.
إذاً تقول أن الرجل يستطيع صداقة المرأة التي يراها غير جذّابة

Simplesmente não acredito que um homem possa voar.
لا أؤمن بأن الرجل يستطيع الطيران

Talvez este homem possa ajudar.
حسنا، ربما هذا الرجل يستطيع المساعدة.

O tipo consegue safar-se sozinho. Dou-lhe crédito.
الرجل يستطيع التعامل مع الامر سأعطيه هذا الحق

Este tipo consegue mesmo deitar-me o F-O-G-O.
هذا الرجل يستطيع حقاً أن يشعل ناري

O homem pode fazer uma dobradiça em menos de um minuto, e depois?
أذاً فهذا الرجل يستطيع صنع مفصّلة في أقل من دقيقة, لمَ تطيل الحكاية؟

Isto não está nada com bom aspecto. Este homem pode processar-nos.
هذا لا يبشِّر بالخير ياسيدى،،هذا الرجل يستطيع أن يقاضينا..

Pois aqui, no grande e infinito desconhecido, o homem pode vir a conhecer o mais importante de tudo.
الى هنا في الأزل العظيم المجهول... الرجل يستطيع التعريف على شيء أكثر أهمية من كلّ شيء

Creio que o homem pode controlar o seu destino.
أنا أصدق هذا الرجل يستطيع أن يغير القدر

Este homem pode interpretar em que direção há terra, lendo as ondas e modelos de elevação.
هذا الرجل يستطيع معرفة اتجاه الأرض عن طريق قراءة شكل الأمواج

Se este homem pode chegar aqui e fazer exigências, apesar dos meus protestos então não vejo como possa continuar coordenadora do departamento.
أتمنى لكم يوما طيبا. إذا كان هذا الرجل يستطيع التحرك هنا... وإملاء شروطه، ضدا على اعتراضاتي

- Um homem pode ir suicidar-se.
الرجل يستطيع أن يذهب ليقتل نفسه.

Vamos, este homem pode ajudar-nos.
. هياً , هذا الرجل يستطيع مساعدتنا

- Eles não, mas este homem pode.
لا يمكنهم , لكن هذا الرجل يستطيع

Caramba, aquele tipo consegue afectar-nos.
اللعنة ، هذا الرجل يستطيع إغضابك بشدة