| O problema de um cruzeiro destes é o facto de termos de aturar entretenimento amador todos os dias. | Open Subtitles | مشكلة الرحلات البحرية مثل هذة أنك تضطر إلى سماع تسلية الهواة كل يوم |
| Tornou-se profissional com uma boa estreia num cruzeiro nas Caraíbas. | Open Subtitles | عمليات مذهلة على متن الرحلات البحرية في منطقة البحر الكاريبي |
| - Aconteceu muito depressa. - Conhecemo-nos no cruzeiro dos solteiros. | Open Subtitles | حسناً ، لقد حصل هذا بسرعة نعم ، لقد التقينا في الرحلات البحرية المفردة |
| E não fez perguntas sobre preços e horários de cruzeiros ao exterior? | Open Subtitles | و قد قمت بالاٍتسعلام عن أسعار و جداول الرحلات البحرية الخارجية ؟ |
| Então, admite que tenha feito perguntas sobre cruzeiros caros e luxuosos? | Open Subtitles | اٍذن اٍنك تعترف أنك كنت تستعلم عن الرحلات البحرية الراقية الباهظة الثمن |
| Foi num cruzeiro para Paris ou coisa assim. | Open Subtitles | ستأخذ نوعا من الرحلات البحرية لباريس أو غيرها |
| O nosso camareiro acabou de nos contar que a linha do cruzeiro recebeu uma chamada anónima de alguém de dentro do navio. | Open Subtitles | قال لنا مضيفنا للتّو ان خط الرحلات البحرية تلقى مالمة هاتفية من مجهول من شخص على متن السفينة |
| Vou para Las Vegas trabalhar como croupier. Las Vegas ou um cruzeiro. | Open Subtitles | سأعمل في فيغاس كموزع في ناديٍ للقمار او سأعمل في الرحلات البحرية.. |
| A empresa de recolha de lixo que trabalha com o cruzeiro chama-se "Friendly Islands Sanitation". | Open Subtitles | مرحبا شركة رفع النفايات تلك المتعاقدة مع خطوط الرحلات البحرية اسمها هو فريندلي ايلند للصحة العامة |
| Quer dizer, os homens mais ricos encontram-se num cruzeiro mas existem fazendeiros das montanhas. | Open Subtitles | الرجال على الرحلات البحرية أشدّ ثراءً... ولكن الرجال أكثر في المنتجعات |
| Eu compreendo que o artigo do Josh sobre os traficantes de armas de Miami usando navios de cruzeiro aumentou a vossa venda em 20.000 | Open Subtitles | أنا أفهم بأن مقال " جوش " يتعلق بتجار سلاح " ميامي " يستعملون سفن الرحلات البحرية رفع دورة المال لديك بـ 20 ألف دولار |
| Todas estas pessoas do cruzeiro são do Oeste Médio: tenta Michigan. | Open Subtitles | كل أبناء الرحلات البحرية هؤلاء " من الوسط الغربي , جرب " ميتشيغان |
| Ela disse que a Lara despediu-se de uma organização ambiental para trabalhar no cruzeiro e ajudar a família com as dívidas. | Open Subtitles | وقد قالت أن لارا تركت وظيفتها في منظمة بيئية غير ربحية من اجل العمل في شركة الرحلات البحرية لتساعد عائلتها في تسديد ديونهم |
| Veja, não faço apenas os cruzeiros para as velhas famintas, faço festas gastronómicas uma vez por mês. | Open Subtitles | انظر ، أنا لا أقوم فقط بعمل الرحلات البحرية أنا أعمل كخبير أطعمة مرّة كلّ شهر |
| Chama-se cruzeiros Royalty, e estão a aceitar reservas agora mesmo. | Open Subtitles | إنها تدعى الرحلات البحرية الملكية و الروياليتي كروز الان مستعدة |
| Mas há uma linha de cruzeiros a precisar de auxílio urgente. | Open Subtitles | الحيوانات الجميلة. هناك، ومع ذلك، فإن خط الرحلات البحرية تخبط في حاجة ماسة إلى إنقاذ. |
| E eles complementa o negócio vendendo cruzeiros inter-ilhas. | Open Subtitles | و يكملون عملهم عن طريق حجز الرحلات البحرية على متن المراكب صحيح؟ |
| E penso que tenho uma solução.. Uns cruzeiros... | Open Subtitles | وأظن أن لدي حل الرحلات البحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 