"الرحيل قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir antes que
• ir-me embora sem
• partir antes que

Temos que ir antes que alguém nos veja.
يجدر بنا الرحيل قبل أن يرانا أحد قضي الأمر إذًا؟

Acho melhor você ir antes que Maxim volte.
"يجدر بك الرحيل قبل أن يعود "ماكسيم

Então não poderia ir-me embora sem te contar tudo isto.
لذا أنا لم أتمكن من الرحيل قبل أن أخبرك بكل هذا

Não queria ir-me embora sem agradecer.
لم أرد الرحيل قبل أن أشكره.

Prefiro partir antes que esse pessoal comece um suicídio coletivo.
أود الرحيل قبل أن يبدأ الناس بشرب ما يذهب عقولهم

E temos de partir antes que aprendas a mesma lição horrível.
وعلينا الرحيل قبل أن تتعلّمي نفس الدرس الفظيع.

Achei melhor partir antes que o Inspector mude de ideias.
لقد فضلت الرحيل قبل أن يغير المفتش رأيه