"الردايو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rádio

Você lê os jornais, ouve a rádio e vê televisão.
أنك تقرأ الصحف , تستمع إلى الردايو تشاهد التلفاز

Aqui é o rádio e o hidrofone, Os olhos e ouvidos do submarino,
هنا الردايو والهاتف المائى عيون وآذان المركب

Eu consigo ouvir um rádio a tocar lá dentro, e eu juro que ouvi alguém a mover-se.
انا استطيع ان اسمع الردايو بالداخل وانا اقسم انى سمعت شخصا ما يتحرك بالخلف

O problema é que a rádio deu a notícia que os terroristas usaram distintivos do FBI falsos, para colocarem as bombas nos locais.
المشكلة هي ان الردايو اذاع بان الارهابين لديهم . هويات فيدرالية مزيفة لكي يصلوا بقنابلهم الي اماكنهم المفترضة

Mas foi preciso apenas uma chamada dela a dizer "liga o rádio".
لكن لم يتطلب الأمر غير مكالمة واحدة منها تقول "افتح الردايو"

Este não é o tipo de som que se espera ouvir na rádio.
تلك ليست واحدة من الضربات التي يتوقع أن نسمعها عبر الردايو.

- Contacte o Gen. Bradley pelo rádio. - Sim, senhor.
أطلب الجنرال "برادلـى" على الردايو حاضر يا سيدى

Emitem ondas de rádio.
إنهم يبعثون كميات من ترددات الردايو

Sargento, ouvi-o esta tarde no rádio.
أيّها الملازم! سمعت على الردايو هذا المساء.

As pessoas na rádio, particularmente no NPR, têm mais consciência de que estão a ser gravadas, portanto são mais cuidadosas a afirmar serem especialistas e a afirmar que têm a certeza.
الناس على الردايو وخصوصاً على محطات مثل NPR ، أكثر وعيًا بكثيربأنهم يقومون بالتسجيل ، ولذا تجدهم حذرين أكثر بخصوص الأشياء التي يدعون أنهم خبراء فيها والأشياء التي يدعون أنهم واثقون منها.

O rádio está tão alto.
هذا الردايو هو حقا صاخب.

O Rush também não responde ao rádio dele.
راش) لا يستجيب إلى) الردايو الخاص به أيضاً

Tem o rádio desligado.
الردايو الخاص بك مغلق

Por alguém que você tramou na rádio.
بواسطة أحد أذيته على الردايو

Jayne, sabes que o teu rádio está a transmitir?
(جاين) أنت على إرسال الردايو

Correal, traz um rádio!
-كـوريـل , أجلب الردايو !

- É o meu rádio.
-إنه الردايو