عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرسائل الجديدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
novas mensagens
-
tem mensagens novas
| Tem duas novas mensagens. | Open Subtitles | لديك اثنين من الرسائل الجديدة. |
| "Não tem novas mensagens." | Open Subtitles | نهاية الرسائل الجديدة |
| Fim de novas mensagens. | Open Subtitles | نهاية الرسائل الجديدة |
| Guardada. Fim das novas mensagens. | Open Subtitles | تم حفظ* * نهاية الرسائل الجديدة |
| Não tem mensagens novas... | Open Subtitles | أنتماعِنْدَكَ الرسائل الجديدة. |
| - Não tem mensagens novas. | Open Subtitles | لقد أنتهت الرسائل الجديدة |