"الرسغي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carpo
• carpal
• carpiano
• síndrome do

Chama-se síndrome do túnel do carpo e sinceramente mereces.
إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا

Repare na lesão óssea antes da morte no capitato do carpo, sugerindo um ferimento de facada na mão.
حسناً, لاحظي الضرر الحاصل قبل الوفاة في العظم الرسغي الهامي... مما يدل على حدوث طعنة بسكين

Se poder ajudar, normalmente uso óculos. E tenho túnel do carpo.
إن كان يساعد، أنا أرتدي نظاراتي في العادة، وأعاني من النفق الرسغي.

E tinha síndrome do túnel carpal na mão direita.
وكان مصاباً متلازمة النفق الرسغي في يده اليمنى.

Eu sempre estive devidamente barbeado e isso só me levou a dois divórcios e a um síndrome do túnel carpal.
لقد كنتُ دائماً حسن الهيأة، وكلّ ما جلب لي هُو طلاقين ومتلازمة النفق الرسغي.

Todos têm problemas com a atenção e sindroma de túnel carpiano.
كنتم تعانون من فرط النشاط والنفق الرسغي.

Não é culpa sua. Eu tenho túnel do carpo. Deixe-me dar uma olhada nisso para você.
إها ليست غلطتك لديّ متلازمة النفق الرسغي دعيني ألقي نظرة على هذا من أجلكِ إنه رقيق،

Quero dizer, fiz o que pode com "tunel do osso do carpo", mas acho que as pessoas não perceberam que eu estava a usar isso como metáfora para vagina.
فلم يقل عظمة أو عضو أو شفط فعلت ما بوسعي لمعالجة "النفق الرسغي"

Quero dizer, se não, é um síndrome do túnel de carpo... - Eu sei.
أعني، إذا لم تفعل ذلك، هذا هو متلازمة النفق الرسغي...

Beta bloqueadores e síndrome do túnel carpo, o que mostra...
إستعمل حاصرات الـ"بيتا" وكان مصاباً بمتلازمة النفق الرسغي والذي تعني عادة...

Acho que estou com a sindrome de túnel carpal.
"أظن أنني سأصاب بـ "متلازمة النفق الرسغي

"Síndrome de Carro no Túnel". Não, é "síndrome do Túnel carpal".
ليس "متلازمة نفق السيارات" إنما "متلازمة النفق الرسغي"

E o túnel carpal, é do esforço repetitivo do polegar e dedo no gatilho.
{\pos(192,220)} والنفق الرسغي من الضغط المتكرر على إبهامه وإصبع الزناد.

É síndrome do túnel carpal.
ومن النفق الرسغي.

No túnel carpiano basicamente.
النفق الرسغي أساساً.