"الرسم التخطيطى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esboço
• diagrama

Acredita que o esboço concluído foi ocultado para enganar o tribunal?
هل تعتقد أن الرسم التخطيطى الكامل قد تم حجبه من أجل خداع المحكمة ؟

Sra. Dra. Juíza, o esboço parcial era suficiente para identificá-lo e foi devidamente apresentado na declaração com esse fundamento.
حضرة القاضية ، الرسم التخطيطى الجزئى كان ملائم للتعرف على المُتهم وقد تم تقديمه بشكل صحيح فى شهادة على هذا الأساس

Não reconhecemos este esboço concluído, mas a sua não inclusão na descoberta não passará de uma simples gralha.
نحن لم نُدرك الرسم التخطيطى الكامل ولكن أنا واثقة أنه كان خطأ عند إدراج الدلائل كان خطأ كتابى بسيط

Portanto propusemos o que está no diagrama inferior.
وعليه اقترحنا الموجود اسفل الرسم التخطيطى

Como vemos, isto é literalmente o diagrama da direita.
حسنا؟ , وكما ترون , هو تماما الرسم التخطيطى الذى على الجهة اليمنى

Quem mais saberia do esboço?
من غيرك يعلم عن الرسم التخطيطى ، أنجيلا ؟

A não inclusão do esboço completo por parte do governo e a probabilidade de ter sido esse e não o esboço parcial que levou à identificação de Mr.
إستبعاد الحكومة للرسم التخطيطى الكامل وإحتمالية حدوث هذا وألا يكون الرسم التخطيطى الجزئى هو ما قد قادكم للوصول لهوية السيد إيجان كمُتهمكم

Pondo de parte a questão do esboço por enquanto, o facto simples é que o arguido foi preso no quarto do hotel com o Felipe Lobos, violando várias leis federais.
حضرة القاضية ، من فضلك دعى امر الرسم التخطيطى جانباً لثانية الحقيقة الواضحة هى أن المُتهم إيجان تم القبض عليه بداخل غرفة فندق مع فليبى لوبوس فى إنتهاك لكثير من القوانين الفيدرالية

... a sério, literalmente. Do lado esquerdo do diagrama, estão as caixas.
الأشياء التى بـ , بإتجاه اليد اليسرى من الرسم التخطيطى هذه هى الصناديق

Podíamos voltar aos princípios iniciais — é o terceiro diagrama.
فحصلنا على حق العودة للمبادئ الأولى -- هذا هو الرسم التخطيطى الثالث .

Este diagrama foi a nossa posição em relação ao livro. A nossa posição foi que os livros são tecnologia — as pessoas tendem a esquecer isso — mas são uma forma de tecnologia que tem de partilhar a sua predominância com quaisquer outras tecnologias ou meios.
هذا الرسم التخطيطى يبين موقفنا نوعا ما تجاه الكتب وموقفنا هو , الكتب هى التكنلوجيا -- وهذا شئ ينساه العامة -- لكنه شكل من اشكال التكنلوجيا التى علينا تقاسم هيمنتها مثل كل الاشكال القوية الاخرى للتكنلوجيا او وسائل الإعلام