| Sob ataque, optaram pela via mais fácil. Para não terem problemas com cartunes políticos, no futuro, o melhor é não ter nenhuns. | TED | تحت قرعات الهجوم، اتخذوا الممر الآمن: لكي لا تكون ثمة مشكلات مع الرسم السياسي الساخر مستقبلًا، قرروا التخلص منا جميعًا. |
| [Sob o burquíni, pode estar escondida uma bomba sexual] Os cartunes políticos servem para provocar, tal como as opiniões. | TED | [ربما تحمل متفجرات جنسية تحت لباس البحر الشرعي] إن الرسم السياسي الساخر يستحثنا كما تفعل الرؤى والآراء. |
| No mundo louco em que vivemos hoje, precisamos de cartunes políticos, mais do que nunca. | TED | في العالم المجنون الذي نعيشه في الآونة، نحتاج إلى الرسم السياسي الساخر أكثر من أي وقت مضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 