"الرصاصات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• balas que
• as balas
• das balas

São as balas que os cirurgiões privados lhe tiraram do abdómen.
هذه هيا الرصاصات التي الجراح الخاص بوالدي اخرجها من جرحه

São quantas balas que me zuniram durante a infância.
مثل عدد الرصاصات التي سمعت صوتها وجيراني الذين يكبرون

As balas que mataram ao Ross provinham da mesma caixa da que obteve as que carregou em sua pistola.
الرصاصات التي قتَلَت روس أتَت من نفس الصُندوق الذي وضعتَ منهُ طلقات مُسدسَك

Essas fotografias são das cápsulas das balas encontradas na cena do crime.
إن هذه صور فوارغ الرصاصات التي وجدت عند مسرح الجريمة

A base de dados do FBI deu-me 6 armas cujos padrões de tiro se ajustam às balas que vocês recuperaram.
قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية أعطتني ستة أسلحة أثار إطلاقها تطابق الرصاصات التي أحضرتموها

As balas que a mataram eram para ti.
تلك الرصاصات التي قتلتها كانت مقصودةَ لك

As balas que mataram ela e o Detetive Palmer foram atiradas para o quarto, e não para fora dele.
الرصاصات التي قتلتهاو والمحقق بالمر أطلقت باتجاه هذه الغرفة ليس عكسها

Já sabem a quem pertenciam as balas que mataram os civis?
وهل عرفوا لمن الرصاصات التي قتلت المدنيين؟

Vai vender isso, raios... ou vou directo ao Kempeitai contar sobre as balas que me vendeu.
فلتصغي إليّ، سوف تبيع هذه القطعة وإلا سأذهب مباشرة للشرطة العسكرية وأخبرهم بشأن الرصاصات التي بعتها لي

Por muitas balas que consigas repelir, Kal, ainda és um miúdo, e eu sou o maior criminoso de Metropolis.
مهما كان عدد الرصاصات التي ترتد منك يا (كال) فمازلت فتى وأنا أكبر زعيم إجرامي في ميتروبوليس

Liga uma réplica digital da bala às balas que o FBI recuperou?
إذاً سوف تطابقين الصورة الرقمية المنقولة للرصاصة مع أيٍ من الرصاصات التي استعادتها " قسم العمليات الفدرالية " ؟

Comparei as balas que o Mac tirou do gerente do banco... com a bala retirada da mulher e elas combinam...
لقد قمت بمطابقة الرصاصات التي استخرجها(ماك) من مدير المصرف بالرصاصة التي استخرناها من الزوجة , و هي متطابقة

As balas que fazem a cabeça explodir?
الرصاصات التي تجعل الرأس تنفجر؟

Gastamos quase todas as balas que tinhamos.
وجميع الرصاصات التي لدينا تقريباً.

Porque é diferente das balas que a Kai usou para matar o Cirreux.
لأنها مختلفة (عن الرصاصات التي إستعملها (كاي) لقتل (سيرو

- O empregado da bomba não foi útil, mas as balas saltaram para a vitima um e para a vitima dois, estrias idênticas.
لكن الرصاصات التي استخرجت من الضحية الأول و الثاني التصدعات متطابقة

- A Perícia recuperou as balas?
هل جلب الأخصائيون الرصاصات التي كانت من المفترض انها موجهة لي؟

Há notícias da Balística sobre as balas?
هل ورد أي شيء إضافي من قسم حركة القذائف عن الرصاصات التي كانت تقصدني؟

Conheci um homem na Índia que previu a sua própria morte, até ao pormenor do número das balas e onde o atingiriam para matá-lo.
فبـ"الهند" مثلاً، قابلت ذا مرةٍ رجلاً تنبأ بموعد موته، بل وبعدد الرصاصات التي ستقتله وبالمكان الذي ستخترقه من جسده.