"الرصيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saldo
• crédito

LEVANTADO: 5.000 euros saldo CONTA: 46.759.131 euros
5000 يورو الرصيد المتبقي : 46،759،131 يورو

Gostaria de obter o saldo da minha conta.
أريد أن أحصل على الرصيد الكامل في حسابي

O meu cheque foi devolvido devido a saldo insuficiente. Não.
لقد تم رفض الشيك لأن الرصيد لا يكفي

Pode ir, O saldo será actualizado na sua conta. Não.
يمكنك الذهاب سيحول الرصيد إلى حسابك

"Não é o homem que se senta e aponta "que aquele que faz boas ações podia ter feito melhor as coisas "e como ele cai e tropeça. "O crédito vai para o homem na arena
لا اعتبار لمن يجلس وينظر للشخص كيف يفعل أفعاله بشكل أفضل وكيف وقع وتعثر. الرصيد يذهب لذلك الرجل في الميدان

Precisamos de verificar o saldo de uma conta.
نريد أن نتأكد من الرصيد في أحد الحسابات

Em vez disso, caio-lhe em cima por causa das penalizações de saldos a descoberto e por o banco dele deixar um cliente passar 10-12 cheques antes de o avisar que tem saldo negativo.
بدأت أحدثه عن عقوبات المزايدة في المسودات وكيف أن بنكه يسمح للعملاس بكتابة عشرة و اثنا عشر شيكا قبل أن يخبروهم أنهم تخطوا الرصيد

Caderneta. saldo de 98,26 dólares.
أنظر هنا حصيلة الرصيد 98,26

- O saldo bancário é de 2,59 dólares.
الرصيد دولاران و 59 سنتاً - لا -

No dia seguinte, Mr. Martin levantou o saldo.
في اليوم التالي سحب السيّد (مارتن) الرصيد

Excepto pelo saldo remanescente de 6,23 dólares, o resto foi pago num cheque generoso em nome de um Wilbur Pittorino.
-كله؟ باستثناء الرصيد المتبقي الـ 6،23 دولار أنفق كلّ الـ 150 ألف ، بشيك ضخم المبلغ دفعه إلى (ويلبر بيتورينو)

Verifiquei o saldo. Também não está lá.
تحققت من الرصيد ليس هناك أيضا

Depois dás-lhes instruções para transferirem o saldo para esta conta nas Índias Ocidentais.
ثم اطلب منهم نقل الرصيد إلى هذا الحساب في (واست آنديز)

saldo Disponível:
{\an3\cH00ffff}حساب (أندرو تالمان) الرصيد المتاح:

- Tudo menos o login para o saldo.
-كل شيء ما عدا مدخل الرصيد

Tenho um "saldo final" aqui.
-أجل، حسناً، لديّ "نهاية الرصيد" هنا .

saldo DISPONÍVEL $0.00
"الرصيد المتاح, صفر"

Aqui está o saldo.
إليكم الرصيد

No século XX, a invenção do crédito tradicional transformou o nosso sistema de consumo, e em vários aspetos controlou quem teve acesso a quê.
في القرن العشرين، غير اختراع الرصيد التقليدي نظام المستهلك، وفي كثير من الحاالات تحكم بمن يتاح له الحصول على الشيء.

Posso pedir-Ihe que veja o crédito ainda disponível?
ربما سأجعلكِ تتحققي على الرصيد المتاح في هذة البطاقة

Se o crédito não fôr concedido sem demora, retiramos todas as acções do banco supracitado, que serão unidas com outros 4 grandes investidores.
إن لم يُمدّ الرصيد على الفور، سوف نستدعي كل الحصص من المصرف المذكور سالفًا وتوصل بأربعة مستثمرين كبار