"الرضيعُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o

Acho que vou ter o bebé.
أَعْني، أعتقد سَيكونُ عِنْدي الطفل الرضيعُ.

Foi neste quarto que a Carolyn teve o bebé antes de fugir.
تَرى هذه هي الغرفةُ حيث كارولين انجبت طفلها الرضيعُ قَبْلَ أَنْ تهَرب

- Obviamente tiveste o teu bebé. -Sim, sim.
من الواضح،كَانَ عِنْدَكَ طفلكَ الرضيعُ نعم.

- Diz-se que vais ter o bebé.
الكلمة، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الطفل الرضيعُ.

Se eu correr bem rápido, consigo chegar ao fórum e ter o meu bebé no chão...
إذا رَكضتُ حقاً صومَ... أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ إلى المنتدى ولَهُ طفلي الرضيعُ على الأرضيةِ...

Não só porque queres que eu esteja lá, mas também porque quero ser o primeiro que o bebé veja, de cabeça para baixo.
ليس فقط لأن تُريدُني هناك... لكن لأن أُريدُ لِكي أكُونَ الشخصَ الأولَ يَرى طفلنا الرضيعُ رأساً على عقب.

É o Menino Jesus.
ذلك الطفل الرضيعُ السيد المسيح.

Escuta, tenho andado a pensar muito... e acho que devíamos ter o bebé.
إستمعْ، أنا أَعطيه الكثير مِنْ الفكرِ... وأعتقد نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا الطفل الرضيعُ.

E a Julia e eu decidimos ter o bebé.
المتزلّف. وجوليا وl قرّرَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الطفل الرضيعُ.

A minha bebé viu o Jack a ser esfaqueado.
رَأى طفلي الرضيعُ jack يُصبحُ مَطْعُوناً.

E quero que encontre o filho da mãe, Sr. Adrian Monk, e o obrigue a pagar.
هذا طفلي الرضيعُ. وأنا أُريدُك أَنْ تَجدَ ذلك إبن a كلبة، السّيد أدريان Monk، ويَعْملُيَدْفعُ له.

o meu bebé está ali.
ذلك طفلي الرضيعُ هناك.

o bébé é meu.
هو طفلي الرضيعُ.

É o meu bébé grande.
ذلك طفلي الرضيعُ الكبيرُ.

Ele é o meu bebezinho.
هو طفلي الرضيعُ.

E este é o bebé deles.
وذلك طفلهم الرضيعُ

Ele é o meu bebê.
نعم، حَسناً، هو طفلي الرضيعُ.

Toda a gente é o bebé de alguém.
كُلّ شخص طفل شخص ما الرضيعُ.

- É o meu primeiro filho.
- هذا طفلي الرضيعُ الأولُ.

Ele tem o meu bebé.
عِنْدَهُ طفلي الرضيعُ!