"الرعب و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• horror e
• pânico entrou e
• terror e

A televisão tornou o horror e a brutalidade locais.
يجعل التلفزيون من الرعب و العنف حدثاً محلي

Não é o esgar de horror e terror na cara de Fraser que faz parar Idris. É o olhar nos olhos de Fraser.
و ليست نظرة الرعب و الخوف على وجه فرايزر هي التي أوقفت إدريس أو أوقفتنا؛ إنها النظرة في عين فرايزر.

Estão forçando a Bosnia-Herzegovina a seguir o mesmo caminho de horror e sofrimento que seguiram a Eslovénia e a Croácia.
أنتم تدفعون بالبوسنة و الهرسك إلى سلوك درب الرعب و المعاناة نفسه الذي اتبعته كل من سلوفينيا و كرواتيا

Lembras-te de quando o pânico entrou e tivemos uma solução?
أتتذكر عندما كان يحل الرعب و كنا نمتلك حلول؟

Lembras-te de quando o pânico entrou e tivemos uma solução?
أتتذكر عندما كان يحل الرعب و كنا نمتلك حلول ؟

Senti uma perturbação na Força... como se milhões de vozes gritassem de terror... e, de repente, tivessem sido caladas.
شعرت بإضطراب كبير في القوة كما لو أن ملايين الأصوات صرخت فجأة من الرعب و صمتوا فجأة

O que é que os filmes de terror e as comédias têm em comum?
ما المشترك بين أفلام الرعب و الكوميديا ؟

São um pouco a meio-termo, entre o horror e o folclore.
و بلدك محصور بين الإثنين بين الرعب و الفولكلور أنت تبالغ

O dilema do homem forçado a viver numa árida eternidade sem Deus, como uma pequena chama tremeluzindo num imenso vazio, sem nada excepto desolação, horror e degradação, forçando uma inútil opressão num negro e absurdo Cosmos.
ماذق رجل مجبر على العيش فى الجرداء و الخلود فى الالحاد مثل لهب صغيرة الخفقان في فراغ هائل ليس شئ الا الضياع الرعب و التدهور

mas efectivamente estava ali, nos olhos, lutando através do horror e da repugnância.
تكافح خلال الرعب و الإشمئزاز

Elas vêm do horror e do desespero.
تأتي من الرعب و الكآبة

Do que me lembro mais dessa manhã foi o terror e a confusão.
أكثر ما أتذكره عن ذلك اليوم كان الرعب و الأرتباك

Eu gosto de ler romances de terror e comendo sorvete de chocolate.
يعشق قراءة قصص الرعب و اكل ايس كريم الشيكولاته