عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الرعد الصام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estrondo ensurdecedor
| Todo esse estrondo ensurdecedor e logo o silêncio. | Open Subtitles | "بعد كلّ ذلك الرعد الصام للأذن يأتيالصمت". |
| Todo esse estrondo ensurdecedor e logo o silêncio. | Open Subtitles | "بعد كلّ ذلك الرعد الصام للأذن يأتيالصمت". |